пятидесяти

Русско-Киргизский словарь Юдахина (ru-kg)

	пятидесяти
	род., дат. и предл. п. от пятьдесят.

Русский

Кыргызский

Договор аренды заключен на срок от пяти до пятидесяти лет.

Концессиялык келишим беш жылдан элүү жылга чейинки мөөнөткө түзүлөт..

с изменениями, внесенными марта шесть, 2003 Законом КР количество пятидесяти трех

Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын алтынчы мартындагы номер элүү үчүнчү мыйзамынын редакциясына ылайык.

женщины в возрасте старше пятидесяти пяти, и мужчины в возрасте за шестьдесят -для время жизни;

элүү беш жаштан ашкан аялдарга жана алтымыш жаштан ашкан эркектерге - өмүр бою;.

Фиксированный период договор аренды участка лесного фонда должны быть ограничены до пятидесяти лет.

Токой фондусунун участогун убактылуу ижаралоонун мөөнөтүнө элүү жылга чейин чек коюлат..

Лицо, который зарегистрировался и кто собрал не подписи менее пятидесяти тысяч избирателей может быть кандидатом в Президенты КР.

Кыргыз Республикасынын Президенттигине талапкер болуп кеминде элүү миң шайлоочунун колтамгасын топтогон жаран каттала алат..

(7) реконструкция здания товарищества после повреждения или разрушения любой стихийного бедствия более пятидесяти процентов здания;

(7) табигый кырсыктын кесепетинен шериктиктин имараты элүү пайыздан ашпаган көлөмдө зыянга учураганда же бузулганда, аны калыбына келтирүү;.

Выборы Президента Кыргызской Республики считаются состоявшимися, если более пятидесяти процентов всех избирателей в республике должно приняли участие в выборах.

Шайлоого республиканын бардык шайлоочуларынын элүү пайызынан көбү катышса, Кыргыз Республикасынын Президентин шайлоо өткөрүлдү деп табылат..

Страны Союза не обязаны защитить анонимно или под псевдонимом, в отношении которых есть все основания предполагать, что их автор был мертв в течение пятидесяти лет.

Союздун өлкөлөрү алардын авторунун дүйнөдөн кайтканынан элүү жыл өткөндүгүн болжолдоого бардык негиздер бар болгондорго карата жашыруун же пседоним менен чыгарылган чыгарманы коргоого милдеттүү эмес..

Срочное (временное) пользование земельного участка, включая использование права на условиях договора аренды должны быть признаны использование земли ограничено в срок до пятидесяти лет.

Жер тилкесин мөөнөттүү (убактылуу) пайдалануу, анын ичинде ижара келишиминин шартында пайдалануу жерди элүү жылга чейинки чектелген мөөнөттө пайдалануу деп таанылат..

(2) в случае повреждения или уничтожения любого стихийного бедствия более пятидесяти процентов здания и по решению общего собрания, утвержденным в соответствии со статьей 19 настоящего Закона;

(2) ар кандай табигый кырсыктын кесепетинен имарат элүү пайызынан ашык зыянга учураганда же бузулганда - шериктиктин ушул Мыйзамдын 19-беренесине ылайык кабыл алынган чечими боюнча;.

Из пятидесяти политических партий, которые заявили о своем желании участвовать в выборах депутатов в JK (Парламента), в общей сложности двадцать два политических партий подали документы в ЦИК для регистрации своих Лис

Жогорку Кеңешке депутаттарды шайлоого катышууга өзүнүн ниети жөнүндө билдирген 50 саясий партиянын ичинен БШКга талапкерлердин тизмесин каттоо үчүн документтерди 22 саясий партия берди..

выплата компенсации нарушителем в размере от десяти до пятидесяти тысяч минимальных размеров заработной платы, установленных законодательством Кыргызской Республики, определяемой по усмотрению суда, вместо возмещения убытков или взыскания дохода;

документти бузуучулардын чыгымдардын ордун толтуруунун же кирешесин төлөөнүн ордуна Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген минималдуу эмгек акынын ондон элүү миңге чейинки өлчөмдөгү, соттун кароосу боюнча аныкталган суммада компенсация төлөөсүн;.

будем использовать гранты в размере пятидесяти миллионов долларов США, запланированных правительством Японии в течение одного года на закупку сельскохозяйственной техники с последующим его переводом на фермеров и кооперативов технического обслуживания;

бир жылга Япон Өкмөтү акысыз берүүнү пландаштырган элүү миллион АКШ доллары суммасындагы каражатты айыл чарба техникаларын сатып алуу жана аларды кийин фермерлерге жана техникалык тейлөө боюнча кооперативдерге жеткирүү менен пайдалансын;.

пятидесяти

Примеры переводов:(бета) пятидесяти

Кыргыз тилинин морфологиясы