Мобильный режим
|
правда |
1. (истина; справедливость): чын, чындык, ырас; говорить правду чындыкты сүйлөө, чынын айтуу; стоять за правду чындыкты жактоо; 2. (правота) чындык, чын, актык, тууралык, адилеттик; правда на вашей стороне чындык сиздин тарапта; ваша правда сиздики туура; 3. в знач. сказ. ырас, чын эле, ырас эле; празда, что мне письмо есть? чын эле мага кат бар бекен?; 4. в знач. вводн. сл. (действительно) чынында, чындыгында,. ырасын айтканда; он, правда, хорошо ходит на лыжах ал, чындыгында, лыжада жакшы жүрөт; 5. в знач. уступ. союза (хотя) чындыгында, менен...; солнце, правда, уже взошло, но ещё холодно күн чыккан менен али да болсо суук болуп турат; не правда ли? разг. чын эмеспи?, же төгүнбү?, же андай эмеспи?; по правде говоря или правду сказать чынын айтканда, чындыгында; всеми правдами и неправдами калпты-чынды койгулатып; правда глаза колет погов. туура сөз тууганга жакпайт. |
Примеры переводов:(бета) правда
| Русский | Кыргызский |
|---|---|
| правда | адил. |
| "Это правда, что мясо распределяется меня и мою", сказал он. | "Эт мага жана меникине бөлүштүрүлүшү керек экени чындык," деди ал.. |
| Иногда, правда, разговор может принять неожиданный поворот. | Бирок, кээде ал маектер күтүлбөгөн темаларга бурулуп кеткен учурлар болчу.. |
| Это правда, что рейхсбанк напечатаны все больше и больше бумажных денег. | Рейхсбанктын уламдан-улам көбүрөөк акча басып чыгарганы чындык.. |
| Это не правда, что отношения правительства денег отличается от той, что и для других вещей. | Ошондой эле өкмөт башка нерсеге караганда, акчага бөтөнчө мамиле жасайт деген ой дагы жаңылыштык.. |
| Но под капиталистических условиях уже не правда, что кредиторы богатыми и должники бедными. | Бирок, капиталисттик шарттарда насыя берүүчүлөр бай, ал эми алуучулар кедей деп ойлоо чоң жаңылыштык.. |
| Пилы электрические, дрель, совершенно отвратительно, если Вы не Дэвид Bolinsky, в этом случае это все правда и красота. | Электр араасы, бургу, эгер Дэвид Болински болбосоңор гана, ага мунун баары чындык жана сулуулук болот - абдан жаман.. |
| Академии наградами документального Неудобная правда принесли презентацию бывший вице-президент Альберт Гор на глобальное потепление для международной аудитории. | «Оскар» сыйлыгын утуп алган «Ачуу чындык» аттуу документалдык фильмден улам, мурунку вице-президент Альберт Горд глобалдык жылымдоо боюнча көрсөтмөсү менен бүткүл дүйнөгө кайрылган.. |
| Таким образом, это не правда, что деньги-то производным от правительства, что правительство является суверенным в отношении денег, и что он может сказать, что такое деньги. | Демек, акчаны өкмөт жаратып, өкмөт башкарып, анын түпкү маанисин өкмөт аныктайт деп ойлоо туура эмес.. |
| На самом деле, ислам не является проблемой часто представлены даже подумал, что это правда, что там были мусульманские тираны-, как многие, наверное, как там были христианином, или индусом, или светские. | Чындыгында, жогоруда баяндалгандай Ислам дини анчейин деле олуттуу көйгөйдү жаратпайт, ошондой эле тарыхта мусулман зулум башкаруучулар болгону дагы төгүн эмес, бирок алар бир гана Ислам дининде эмес, Христиан дининде дагы, Индиусттерде дагы, ошондой эле . |
Получить все переводы слова - "правда" по направлению Русский-Кыргызский.
Найти все переводы слова "правда" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "правда"?
Ввойти
=