официальный

Русско-Киргизский словарь Юдахина (ru-kg)

официальный

~, ая, -ое
1. официалдык (өкмөт тарабынан белгиленген, дайындалган; өкмөт тарабынан болгон);
официальное опровержение официалдык төгүйдөө;
официальный представитель официалдык өкүл;
официальное сообщение официалдык билдирүү;
официальная встреча официалдык кезигишүү;
официальное приглашение официалдык чакыруу;
2. перен. официалдык; ачык-айрым эмес;
официальный тон официалдык мамиле.

Русский

Кыргызский

Банк Кыргызстана объявляет официальный курс обмена между сомов и других валют.

Кыргыз банкы башка мамлекеттердин акча бирдиктерине карата сомдун расмий курсун жарыялайт..

Тон или стиль этой статьи не может отражать официальный тон, используемый в Википедии.

Бул макаланын маанайы же стили Уикипедияда колдонулган расмий тонду чагылдырбашы мүмкүн..

- Запустить личный бизнес и использовать официальный статус для пользы или поддержки других с целью получения компенсаций;

- жеке ишкерлик иш иштөөгө, ошондой эле жеке жана юридикалык жактар кандай гана формада болбосун андан сыйакы алуу менен ишкердик ишин жүзөгө ашырууда аларга көмөк көрсөтүү үчүн өзүнүн кызмат абалынан пайдаланууга;.

Сотрудники могут использовать официальный земельный участок, выделенный им для овощеводства, кормопроизводства, кормления скота, и сенокошение.

Кызматкерлерге берилген кызматтык жер аянттарын алар жашылча өстүрүүгө, тоют өндүрүүгө, мал жаюуга жана чөп чабыкка пайдалана алат..

Комментарии на заседаниях Жогорку Кенеша и Правительства Кыргызской Республики обеспечивается синхронный перевод с государственного языка на официальный язык и наоборот.

Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн отурумдарында чыгып сүйлөөлөр мамлекеттик тилден расмий тилге жана расмий тилден мамлекеттик тилге синхрондук котормо менен камсыз кылынат..

В тех случаях, когда официальный земельный участок засажен сельскохозяйственных культур, использование земли право уволенного работника прекращается только после сбора урожая.

Кызматтык жер аянтында айыл чарба өсүмдүктөрү себилип жана отургузулуп калган учурда, бошотулган кызматкердин кызматтык жер аянтын пайдалануу укугу түшүмүн жыйнап алгандан кийин гана токтотулат..

Кыргызпатент публикует информацию о патента в это официальный бюллетень в течение шести месяцев три с момента регистрации в Государственном реестре охраняемых селекционных достижений.

Кыргызпатент Корголуучу селекциялык жетишкендиктердин мамлекеттик реестринде катталган датадан тартып алты айдын ичинде расмий бюллетенде патент берүү жөнүндө маалыматтарды жарыялайт..

В целом за первый квартал 2010 года официальный курс доллара США по отношению к SOM увеличилась на 2,6 процента до 45.2203 сом / доллар США (в первом квартале 2009 года - на 8,1 процента до 42.6295 сом / доллар США).

Бүтүндөй алганда 2010-жылдын 1-чейреги ичинде АКШ долларынын сомго карата эсептик курсу 2,6 пайызга, 45,2203 сом/АКШ долларына чейин өскөн (2009-жылдын биринчи чейрегинде 8,1 пайызга, 42,6295 сом/АКШ долларына чейин)..

Если заявитель отказывается официальный оценку, сумма внесенного им будут возвращены заявителю на его письменного заявления не представленного не позднее чем за десять дней до начала экзаменов.

Талапкер аттестациялоодон баш тарткан учурда, ал төлөгөн акы сынактар башталганга чейин кеминде он күн мурда берилген анын кат жүзүндөгү арызы боюнча кайтарылып берилет..

При подготовке официальных документов, символов и знаков на основе проекта, тело готовится официальный документ, символ и знаки могут по своему усмотрению вносить изменения и дополнения в проект.

Расмий документтерди, символдорду жана белгилерди даярдоодо долбоордун негизинде ага расмий документти, символду же белгини даярдоону жүзөгө ашыруучу органдын кароосу боюнча толуктоолор жана өзгөртүүлөр киргизилиши мүмкүн..

Тексты официальных изданиях, штампов, и бланков органами государственной власти, местного самоуправления и организаций должна быть предоставлена на государственном языке и дублируются на официальный язык.

Мамлекеттик бийлик, жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын жана уюмдардын расмий мөөрлөрүнүн, штамптарынын жана бланктарынын тексттери мамлекеттик тилде берилет жана расмий тилге которулат..

Право использования официальных земельных участков лиц, указанных в пункте 6 настоящей статьи, прекращается в случае ликвидации государственного или коммунального землепользователя который выделил официальный земельный участок для использования.

Ушул берененин 6-пунктунда көрсөтүлгөн адамдардын кызматтык жер аянттарын пайдалануу укугу кызматтык жер аянтын пайдаланууга берген мамлекеттик жана муниципалдык жерди пайдалануучу жоюлган учурда токтотулат..

официальный

Примеры переводов:(бета) официальный

Кыргыз тилинин морфологиясы