Мобильный режим
|
включить |
1. кого-что (внести куда-л., ввести в состав) кошуу, киргизүү; включить новый пункт в договор договорго жаңы пункт киргизүү; я включил его в свою бригаду мен аны өзүмдүн бригадама кошуп алдым; 2. что, тех. аракетке келтирүү, кошуу, туташтыруу; включить мотор моторду аракетке келтирүү. |
Примеры переводов:(бета) включить
| Русский | Кыргызский |
|---|---|
| включить | күйгүзүү. |
| включить | колдонгон. |
| включить | күйгүзүү. |
| (3) любые другие вопросы, которые общее собрание может счесть необходимым включить в них. | (3) жалпы чогулуш уставга киргизүүгө зарыл деп эсептеген башка ар кандай маселелер камтылууга тийиш.. |
| Как мы уже упоминали, репортеры имеют тенденцию нужно включить все, что они узнали в своих рассказах. | Жогоруда айтып өткөндөй, кабарчылар адатта топтогондорунун баарын өз материалында берүүгө умтулат.. |
| включить уроки, извлеченные из предоставления услуг по снижению вреда в национальные и отраслевые стратегии и программы борьбы с ВИЧ СПИДом; | ВИЧ СПИД боюнча программаларда жана улуттук сектордук стратегиялардын зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүлөрүн сабактарга кошуу;. |
| В случае отчета о штормовой, журналист может описать сцену худшем разрушений, а затем включить цитату из оставшегося в живых или чрезвычайной работника. | Шторм тууралуу материалды алсак, кабарчы андан ары кырсыктан кыйраган жерди сүрөттөп, андан кийин аман калгандардын же куткаруучулардын сөзүнөн үзүндү бериши мүмкүн.. |
| В 2011 году Открытая позиция Общественный фонд представлен законопроект профильных комитетов парламента также предложения о том, как включить религиозную свободу в эффективным способом. | 2011 -жылы Ачык ой-пикир коомдук фонду мыйзам долбоорун Жогорку Кеңештин Профилдик комитетине дин тутуу эркиндигин натыйжалуу камсыздоо сунушу түрүндө жөнөткөн.. |
| Это необходимо для обеспечения представителей этой группы по информационно-образовательных, аналитических, методических, инструктивных материалов и включить их в деятельности по продвижению политики равных прав. | Бул топтун өкүлдөрүн маалыматтык, билим берүүчүлүк, талдоочулук, усулдук, нускамалык материалдар менен камсыз кылуу жана тең укуктар саясатын алга жылдыруу боюнча активдүү аракеттерге кошуу зарыл.. |
| Комиссия по развитию демократии Программа грантов Посольства в осуществило финансирование "Мы хотим кыргызского языка в Google Translate" инициативной группы, которая работает, чтобы включить кыргызском языке в Google Translate сервис. | Элчилик Демократиялык Комиссия аркылуу «Биз кыргыз тилинин Google котормо кызматында болушун каалайбыз» аттуу демилгечи топко каржылай колдоо көрсөттү. Бул демилгечи топ Google котормо кызматына кыргыз тилиндеги усулду киргизүү аракетин жүргүзүп жатат.. |
| Относительно стратегического планирования: - разработать общую стратегию по введению гендерных подходов - включить задачу по наблюдению за осуществлением гендерных подходов (с акцентом на ответственности и контроля участников, поддерживая | Стратегиялык пландаштыруу маселеси боюнча: -гендердик ыкмаларды колдонууга киргизуү боюнча жалпы стратегияны иштеп чыгуу; гендердик ыкманы жүзөгө ашыруу процессине мониторинг жүргүзүү боюнча милдеттерди ведомстволук иш-аракеттер планына кошуу (мында жоопк. |
| | Национальный совет по делам женщин. Семья и развития по гендерным вопросам следует рекомендовать CSAKR и НСК включить гендерный разбитый данные о резервирования и увольнения государственных служащих в перечень обязательных показателей отчетности для РАО | Аялдар, үй-бүлө жана гендердик өнүктүрүү маселелери боюнча улуттук кеңеш мамкызматкерди кыскартуу жана бошотуу маселелери боюнча гендердик-бөлүнгөн маалыматтарды МБО үчүн отчеттуулуктун милдеттүү көрсөткүчтөрүнүн тизмесине киргизүүнү МКБА жана Улуттук ста. |
| Компании из США, Европы и Азии, которые специализируются во всех областях сельскохозяйственной промышленности также примут участие в выставке-, чтобы включить производителей и поставщиков сельскохозяйственных входов, Сельскохозяйственное оборудование, маш | Көргөзмөгө айыл чарба өнөр жайынын бардык тармактарын камтыган АКШнын, Европанын жана Азиянын компаниялары катышат. Алар айыл чарба өндүрүш каражаттарын, айыл чарба техникаларын жана айыл чарба чийки заттарын иштеп чыгара турган жабдууларды өндүрүп чыгару. |
| Чтобы включить получение необходимого опыта и проверки профессиональных качеств специалиста, поступающего на государственную службу впервые без предыдущего трудовой книжки менеджер из соответствующей государственным органом может назначить его на государс | Биринчи жолу мамлекеттик кызматка кирген жана иш тажрыйбасы жок адистин зарыл тажрыйба топтошу жана анын кесиптик сапаттарын текшерүү үчүн тийиштүү мамлекеттик органдын жетекчиси ээлеген мамлекеттик кызмат орду боюнча эмгек акы төлөп берүү менен аны үч ай. |
Получить все переводы слова - "включить" по направлению Русский-Кыргызский.
Найти все переводы слова "включить" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "включить"?
Ввойти
=