Как вы знаете при наборе текста, а также в процессе верстки книг, газет и журналов неизбежно возникают опечатки, орфографические ошибки. Но в процессе корректировки, вычитки итд эти ошибки исправляются по мере их обнаружения. Но никто не застрахован от того, что ошибки могут быть пропущены и не замечены, и эти ошибки обнаруживается уже в готовом журнале или газете. Поэтому есть инструменты, которые автоматически проверяют текст на орфографические ошибки и если таковые обнаруживается, то информирует об этом оператора или пользователя. К таким относится встроенная функция проверка орфографии редакторов текста, такие как MS Word, OpenOffice итд.

Кроме того такая же функция есть у программ, на котором непосредственно выполняется верстка. К таким программам относится InDesign. В последнее время эта программа получает все больше популярности у дизайнеров, поэтому было решено внедрит проверку орфографию и расстановки переноса киргизского языка для этой программы. При этом нужно было учесть, чтобы эта дополнительная функция не вносила изменения в привычный ход работы верстальщика или требовала минимальные усилия. По причине того, что InDesign легко поддерживает внедрение сторонних плагинов, эта задача решилась очень корректно и грамотно. Поэтому эта программа поставляется в виде плагина.

Подробнее о плагинах можете узнать здесь — Плагины InDesign 2023/2024

Плагин проверки орфографии

Сам плагин, т.е. та часть программы, которая занимается непосредственно проверкой орфографии, является частью программного продукта – «Тамга-КИТ», которая разрабатывается и совершенствуется уже на протяжения 10 лет и является лидером, можно сказать монополистом в нашей республике в данном секторе программных продуктов. В основном словаре проверки орфографии содержится порядка 100 тыс. слов. Где кроме основных слов дополнительно содержится фамилии, имена, географические название городов, населенных пунктов на киргизском языке. Но главная изюминка этой программы — это уникальный алгоритм словообразования и поиска слов в словаре. Словарь регулярно пополняется новыми словами.

Плагин расстановки переноса

Этот плагин позволяет автоматическом режиме переносить слова в редактируемом документе InDesignа по правилам переноса киргизского языка. Как вы знаете, по умолчанию InDesign переносит киргизские слова по правилам переноса русского языка. А для слов, в которых содержится 3 киргизские буквы, InDesign вообще не осуществляет перенос. Этот плагин решает эту проблему просто и быстро. Для этого нужно в InDesignе текст имел языковую отметки “Kirgiz (Kyrghyzstan)” и абазц имел отметку “перенос”. Создания данного плагина была осуществлена при финансовой поддержке “ОФ Центр поддержки СМИ” и является бесплатными для всех желающих. Обновление плагина или новые версии можете получить в «ОФ Центр поддержки СМИ» («Freedom House») или на этом сайте.

При проверке слово

При интерактивной проверке

Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись. Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись. Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись. Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись. Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись.
Новые версии для InDesign CC 2014
Проверьте версию InDesigna 32 битный или 64 в окно «О программе».
Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись. Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись.
Для версии InDesign CC 2014 10.2 и выше
Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись. Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись.
Для версии InDesign CC 2015 11.0 и выше
Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись. Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись.

Для версии InDesign CC 2017 12.0
Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись. Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись.

Для версии InDesign CC 2017 12.1
Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись. Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись.

Для версии InDesign CC 2018 13.0
Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись. Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись.

Для версии InDesign CC 2018 13.1
Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись. Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись.

Для версии InDesign CC 2019 14.0
Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись. Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись.

Для версии InDesign CC 2020 15.1
Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись.

Для версии InDesign CC 2020 15.4
Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись.

Для версии InDesign CC 2021 16.1 (добавлены перенос языка Узбекский (кирилица и латинский), Казахский язык (латинский)
Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись.

Для версии InDesign CC 2022 17.0 (добавлены перенос языка Узбекский (кирилица и латинский), Казахский язык (латинский)
Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись.

Для версии InDesign CC 2022 17.1 (добавлены перенос языка Узбекский (кирилица и латинский), Казахский язык (латинский)
Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись.

Для версии InDesign CC 2022 17.2 (добавлены перенос языка Узбекский (кирилица и латинский), Казахский язык (латинский)
Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись.

Для версии InDesign CC 2022 17.3 (добавлены перенос языка Узбекский (кирилица и латинский), Казахский язык (латинский)
Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись.

Для версии InDesign CC 2022 17.4 (добавлены перенос языка Узбекский (кирилица и латинский), Казахский язык (латинский)
Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись.

Для версии InDesign CC 2023 18. В дистрибутиве содержится плагины для все версии InDesign 18 — (18.0, 18.2, 18.3, 18.4 и 18.5) — Поддерживает перенос языка Узбекский (кириллица + латиница), Казахский язык (кириллица + латиница)
Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись.

Для версии InDesign CC 2024 19. В дистрибутиве содержится плагины для все версии InDesign 19 — (19.0, 19.1, 19.2, 19.3, 19.4 и 19.5) — Поддерживает перенос языка Узбекский (кириллица + латиница), Казахский язык (кириллица + латиница)
Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись.

Для версии InDesign CC 2025 20. В дистрибутиве содержится плагины для все версии InDesign 20 — (20.0) — Поддерживает перенос языка Узбекский (кириллица + латиница), Казахский язык (кириллица + латиница)
Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись.

Для версии InDesign CC 2026 21. В дистрибутиве содержится плагины для все версии InDesign 20 — (21.0.0.192) — Поддерживает перенос языка Узбекский (кириллица + латиница), Казахский язык (кириллица + латиница) + Татарский язык
Примечание: К этой записи прикреплён файл. Чтобы его скачать, откройте запись.