Условное наклонение (в русском - форма с частицей бы) образуется при помощи суффикса -са-, к которому присоединяются личные окончания прошедшего времени:

Эгер келсем кайра мен! Если бы я опять приехал!

Канча көп тил билсек, ошончо жакшы. Дословно: Сколько много языков мы знали бы, столько хорошо. → Чем больше языков мы знаем, тем лучше.

Орусияга барсаң тышкы паспорт ал. Если поедешь в Россию, бери загранпаспорт.

 

Основными функциями условного наклонения являются:

1. Условие: 
Балаңар калп айтса, эмне кылсаңар болот? Дословно: Ваш ребенок ложь сказал бы, что вы делели бы стало? → Если ваш ребенок солжет, что вы будете делать?

2. Вежливая просьба, пожелание (особенно с частицами экен, эле): 

Жай келсе экен! Пришло бы лето! 

Чай ичсең! Пей чай (= чай ты попил бы)

3. Действие в прошлом, которое закончилось к тому моменту, когда произошло дейсвтие основного глагола, стоящего в прошедшем неопределенном времени на -ЫПТЫР:

Балдар уктаса атасы келиптир. Дети уснули, когда пришел их отец.

4. Форма условного наклонения болсо стал бы употребляется в качестве актуализирующей связки "что касается ...":

Мен болсом, банкта жумуш кылбайм. Что касается меня, я в банке не работаю.