Мобильный режим
|
токум |
2. (точнее ээр токум) седло (вместе с потниками и подпругами); аттан айрылсаң, айрыл, токумдан айрылба погов. коня лишиться можешь, (но) седла не лишайся (в старом быту в ауле коня на время получить было легко, а седло - очень трудно); таш токум 1) тяжёлый, непосильный груз; таш токум болуп арыган, өзү кашаң карыган фольк. под тяжёлым грузом он похудел, сам он (стал) ленив и постарел; 2) изнурительный труд; токумдай жер маленький клочок земли; токумдай жер калбастан, там талаага салыптыр фольк. он (столько) понастроил в степи домов, что не осталось (свободного) клочка земли. |
|
|
токум |
|
|
|
токум |
2. Бардык токулгасы менен бирге алынгандагы ээр. Үстүнө токум салбадык, Кунанында кур коюп, Асыйында кармадык (Бөкөнбаев). Токумун бүт шыпырып, Атын коё берди дейт («Саринжи-Бөкөй»). |
Хотите добавить свой перевод для слово: "токум"?
Ввойти
=