Мобильный режим
|
здоровье |
ден соолук, саламаттык; крепкое здоровье мыкты саламаттык; слабое здоровье начар саламаттык; отличаться хорошим здоровьем ден соолугунун жакшы болушу менен айырмалануу; не беречь здоровья саламаттыкты сактабоо; расстроить здоровье или расшатать здоровье саламаттыкты бузуп алуу; как ваше здоровье? ден соолугуңуз кандай?; пить за чьё-л. здоровье бирөөнүн саламаттыгы үчүн ичүү; за ваше здоровье! сиздин саламаттыгыңыз үчүн!; на здоровье! аш болсун!; кушайте на здоровье! алыңыз, алыңыз! |
|
|
здоровье |
|
Примеры переводов:(бета) здоровье
| Русский | Кыргызский |
|---|---|
| Компенсация за здоровье Травма несовершеннолетним | Бойго жетпеген жактардын ден соолугуна келтирилген залалдын ордун толтуруу. |
| жизнь, здоровье или имущество лиц, определенных в законе в случае причинения вреда их жизни, здоровью или имуществу; | мыйзамда аныкталган жактардын өмүрүнө, ден соолугуна же мүлкүнө зыян келтирилген учурларга алардын өмүрү, ден соолугу же мүлкү;. |
| Предотвращение негативного воздействия от реализации планового управления, хозяйственной или иной деятельности на здоровье человека и окружающую среду; | пландаштырылган башкаруучулук, чарбалык жана башка иш-аракеттин калктын ден соолугуна жана айлана-чөйрөгө терс таасир көрсөтүшү мүмкүн болгон кесепеттерин болтурбоо;. |
| родитель, супруг либо другой член семьи, занимающейся кормящих умершего зависимых детьми, внуками, братьями и сестрами, - до достижения ими возраста четырнадцати, или их здоровье улучшается. | өлгөн адамдын багуусунда турган балдарына, неберелерине, бир туугандарына көзөмөлдүк кылган ата-энесинин бири, жубайы же башка үй-бүлө мүчөсүнө - алар он төрт жашка чыкканга же ден соолугунун абалы өзгөргөнгө чейин.. |
| Экологическому, здоровье и гигиена, и других специальных требований к размещению, проектированию, строительству и эксплуатации объектов, сооружений и установок, влияющих на состояние земель | Жердин абалына таасир тийгизүүчү объекттердин, курулуштардын жана имарат жайлардын жайгаштырылышына, долбоорлонушуна, салынышына жана пайдаланууга берилишине карата экологиялык, санитардык-гигиеналык жана башка атайын талаптар. |
| Программа активно содействует участию клиентов в развитии программ вмешательства с особым вниманием к защите своих прав, гарантированных и здоровье на снижение стигмы и дискриминации и гарантий нынешней правовой поддержки. | Программанын алкагында кийлигишүү программасын түзүүгө кардарларды активдүү катыштыруу колго алынат жана стигманы жана дискриминацияны жоюуга багытталып, иштеп жаткан укуктук коргоону камсыз кылган алардын мыйзамдык укуктарына жана ден-соолугуна өзгөчө кө. |
| После начала трудовой деятельности несовершеннолетний, чье здоровье было ранее повреждены вправе претендовать на увеличение суммы компенсации, на основе его заработка, но не менее суммы вознаграждения, установленного в соот | Ден соолугуна мурда зыян келтирилген бойго жете элек жак эмгектене баштагандан кийин ал алган эмгек акыга негизденүү менен, бирок ал иштеген жер боюнча ээлеген кызматына же ошол квалификациядагы кызматкердин эмгек акысына жараша белгиленген эмгек акы боюн. |
| В случае травмы или иного повреждения здоровья несовершеннолетнего в возрасте от четырнадцати (младенцев) и кто не имеет заработка (дохода), лицо, ответственное за причинение вреда обязан возместить расходы, связанные с здоровье | Он төрт жашка чыкпаган бойго жете элек (жаш баланын) жана эмгек акы (киреше) албаган жактын ден соолугуна жаракат же залал келтирилген учурда зыян келтирүү үчүн жооптуу жак анын ден соолугуна келтирилген залалга байланышкан чыгымдардын ордун толтурууга ми. |
| Создание 2. в обществе культа семьи, матери и ребенка, денежной компенсации женщинам, которые не хотят, чтобы родить своего ребенка, но сохранить свою жизнь и здоровье и передать этого нежелательного ребенка государству или другой семье , | 2.Коомдо Үй-бүлөнүн, Эненин жана Баланын зоболосун көтөрүү, бала төрөгүсү келбеген, бирок аны баккан жана ден соолугун караган жана аны мамлекетке же башка үй-бүлөгө өткөрүп берген аялдарга акчалай компенсация берүү.. |
| Страховщик не вправе разглашать данные, полученные им в результате своей профессиональной деятельности о страховом, застрахованного и выгодоприобретателя, о имущественном положении этих лиц, а в случае страхования жизни, о здоровье, а также. | Камсыздандыруучу өзүнүн кесиптик ишинин натыйжасында алган камсыздандырылуучу, камсыздандырылган жак жана пайда алуучу жөнүндөгү, ал жактардын мүлктүк абалы жөнүндөгү, ал эми жеке камсыздандырууда - алардын ден соолугунун абалы жөнүндөгү маалыматтарды ачы. |
| В помещениях жилых зданий не допускается выделить производство в отрасли, магазины по продаже строительных, наркотики-химических и других товаров, которые угрожают людям здоровье, магазины с взрывоопасных материалов и веществ, магазинов оптовой т | Турак жай имараттарында өнөр жай өндүрүшүн, курулуш, майлоочу-химиялык жана жарандардын ден соолугуна коркунуч туудурган башка товарларды саткан дүкөндөрдү, жарылып кетүүчү заттар менен материалдар бар дүкөндөрдүн, дүң соода дүкөндөрүнүн, адистештирилген . |
Найти все переводы слова "здоровье" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "здоровье"?
Ввойти
=