Мобильный режим
|
вместо |
орду (-ма, -ңа, -на ж.б.); взять одну книгу вместо другой бир китептин ордуна башкасын алуу; он пришёл вместо меня ал менин ордума келди. |
|
|
вместо |
|
Примеры переводов:(бета) вместо
| Русский | Кыргызский |
|---|---|
| В случае гандикап Under, нужно вычесть вместо добавления. | Фора терс мааниге ээ болгондо сиз кошуунун ордуна кемитүү жасайсыз.. |
| Эти лица не могут подписать завещание вместо завещателя: | Керээз калтыруучунун ордуна керээзге кол кое албайт:. |
| такое заявление может, вместо ссылки на статью II, обратитесь к статье V. | мындай арыз II беренеге шилтеменин ордуна V беренеге шилтеме бере алат.. |
| взыскание дохода, полученного нарушителем патента, вместо возмещения убытков | патентти бузган адамдан келтирген чыгымдардын ордун толтуруп алуунун ордуна, ал алган кирешени өндүрүп алуу. |
| взыскание дохода, полученного нарушителем патента, вместо возмещения убытков; | келтирген чыгымдарды ордун толтуруунун ордуна коргоо документин бузуучу алган кирешени өндүрүп алууну;. |
| Телевидение тезис не говоря уже признание женщины, но вместо обещал ответить на вопросы зрителя о ее роли. | Телекөрсөтүү тезисинде аялдын дини айтылбайт, мунун ордуна анын ролу жөнүндөгү көрөрмандардын суроолоруна жооп берүү убада кылынат.. |
| Специализируйтесь в небольшом количестве технических областей, вместо того, чтобы покрыть всю область услуг. | Кызмат көрсөтүүлөрдүн бүткүл чөйрөсүн камтууга аракеттенүүнүн ордуна анча чоң эмес техникалык тармактарга адистешүү.. |
| Это может, вместо того, чтобы прибегнуть льготой, предусмотренной в статье II, сделать заявление согласно статье V (1) (а). | (2) Ал II беренеде караштырылган жеңилдиктен пайдалануунун ордуна V (1) (a) беренесине ылайык арыз бере алат.. |
| Правообладатель вправе взыскать с усилений нарушителей, которые он получил в результате нарушения вместо убытков, понесенных. | Укук ээси укук бузуучудан зыяндын ордун толтруунун ордуна укук бузуунун натыйжасында алынган кирешелерди өндүрүп берүүнү талап кылууга укуктуу.. |
| Они могут подумать или получить впечатление, что пара была сосредоточена на их романтических отношений вместо почтения к Иегове. | Алар ал жубайлар Жахабага урмат-сый көрсөткөндүн ордуна, бири-бирине болгон сезимдерине көбүрөөк маани берет окшойт деген ойдо калышы мүмкүн.. |
| Патентообладатель вправе взыскать с нарушителя эти достижения, которые он, генерируемые в результате нарушения вместо получения повреждений. | Патенттин ээси тарткан зыяндарынын ордуна патентти бузуучудан ал алган кирешени өндүрүп берүүнү талап кылууга укуктуу.. |
| Например, вместо того чтобы сказать, что члены семьи на похоронах были горем, хорошо написанный новость покажет свое горе, описывая, как они обнялись и зарыдала. | Мисалы, сөөк коюуга келген үй-бүлө мүчөлөрү аза күтүп турушту дегендин ордуна жакшы жазылган кабарда алар бирин-бири кучактап, буркурап ыйлап турушту деп сүрөттөө менен берилет.. |
| Они являются журналисты, которые могут найти истории в базах данных по вычислениям себя, вместо того, чтобы ждать кого-то, заинтересованных, чтобы сделать это за них. | Журналисттер башкалардын жардамын күтүп отурбастан, маалыматтардагы цифраларды талдоо аркылуу маанилүү материалдарды даярдашат.. |
| Любая страна имеет право сделать заявление, что она воспользуется льготой, предусмотренной в статье II, может вместо, на момент ратификации или присоединения к настоящему Закону. | II беренеде караштырылган жеңилдиктен ал пайдалана тургандыгы жөнүндө арыз берүүгө укугу бар кайсы гана өлкө болбосун, анын ордуна, ушул Актыны ратификациялоо же ага кошулуу учурунда.. |
Найти все переводы слова "вместо" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "вместо"?
Ввойти
=