Мобилдик режим
|
тилекке каршы |
|
Котормолордун мисалдары:(бета) тилекке каршы
| Кыргызча | Орусча |
|---|---|
| Азыр болсо, тилекке каршы, андай болбой калган. | И теперь эта была разрушена.. |
| Так ушул нерсени, эл, тилекке каршы, түшүнбөйт же көрбөйт. | И это то, что люди не понимают, то, что они не видят.. |
| Тилекке каршы, анын натыйжасын адамдар кыйла убакыт өткөндөн кийин көрүшөт. | Только позже люди обнаруживают, что результаты.. |
| Тилекке каршы, кирешелери чектелген адамдардын абалы бир далай кыйыныраак болот. | Но он отличается для людей с фиксированными доходами.. |
| Тилекке каршы, жогоруда айтылган кепти угушкан саясатчылардын көпчүлүгүнүн каары бетине чыккан. | Тем не менее многие политики пошли в прессе заявили, что они пришли в ярость об этом объявлении.. |
| Албетте, демократиялык мекемелер деп жооп берүүгө шашканыбыз менен, тилекке каршы, бул туура эмес. | Хотя заманчиво, чтобы ответить сразу, демократические институты, этот ответ не является само по-видимому правильным.. |
| Эмне кылышым керек?” деп сураса, алар “Тилекке каршы, силер, Стюарттар, бийликке өтө эле эрте келгенсиңер. | У меня нет денег! "" Эксперт "сказал бы:« К сожалению, ваша семья, Стюарты, пришли слишком рано их положении как правителей.. |
| Тилекке каршы, Коюмдарды кабыл алуу эрежелерине ылайык, биз коюм түзүлгөндөн кийин аны жокко чыгара албайбыз. | К сожалению, в соответствии с Правилами торговли мы не можем отменить ставку после того, как было сделано.. |
| Тилекке каршы, эл, бир адам үчүн жаман болгон нерсе, сөзсүз түрдө башкалар үчүн дагы жаман болбойт деген жаңылыш көз-карашты карманышат. | Большой ошибкой является то, что люди считают, что это плохо для человека, не обязательно также плохо для всех лиц вместе.. |
| Тилекке каршы, табият мыйзамы тилектештикке караганда, көбүнесе, пикир келишпестиктерди жараткандыктан, бул ыкманы колдонууга болбойт. | Проблема с этим решением является то, что это тот факт, что натурализм генерирует несогласие нежели консенсуса.. |
| Азыркы учурда жарандык коом түшүнүгү көпчүлүктүн оозунан түшпөй келе жатса дагы, тилекке каршы, анын түпкү маанисин бардыгы эле туура түшүнө беришпейт. | Этот термин сейчас очень в моде, хотя толкования его смысла значительно различаются.. |
| Тилекке каршы, жездин түсү жана салмагы күмүштүкүнөн айырмаланган, бирок аны технологиялык ыкмалары жана каражаттары бар адамдар гана аныктай алышкан. | К сожалению медь имеет другой цвет из серебра, а другой удельный вес, поэтому он может быть обнаружен людей, которые имели свободные технологические методы и инструменты.. |
| Тилекке каршы, демократиянын жактоочулары өзүлөрүн мусулмандардын душмандары катары көрсөтүп алышты деп Фуллер кандайдыр бир деңгээлде туура айтышы мүмкүн. | Может Фуллер является правильным, когда он подводит итог проблемы, что друзья демократии Unforunately удалось выглядеть врагов мусульман.. |
| Бирок тилекке каршы ондогон жылдар бою, өкмөт жана университеттердин профессорлору кесепеттүү экономика, айрыкча монетардык экономикалык теориясын окутуп келишкен. | Но, к сожалению в течение десятилетий и десятилетий правительство и все профессора он назначен на университетах учили очень плохие экономику, особенно денежную экономику.. |
| Ошентсе да, тилекке каршы, энергияны үзүрлүү пайдалануу жана альтернативалуу кубаттуулук тармактарында кеңеш берүү кызматтары базарда анча жакшы кабыл алынбай жатат. | Но, к сожалению, консультационные услуги в области энергоэффективности и альтернативной энергетики не очень хорошо принят на рынке.. |
| Ушул акыркы сүйлөм жарандык коомдун дагы бир маанилүү, тилекке каршы, Маркстын талдоосунун көз жаздымында калып (же таптакыр таанылбай) жаткан өзгөчөлүгүн ачып көрсөтөт. | Этот последний пункт также показывает еще одну важную особенность гражданского общества-, чье заметность является недооцененным (если признанного вообще) по анализу Маркса.. |
| Тилекке каршы, макалада, элдин басымдуу көпчүлүгүнүн аманаттарынын жарактан чыгып калышы, жакырчылыкка каршы күрөшүүгө караганда бир кыйла олуттуу көйгөй экендиги айтылбаптыр. | К несчастью, эта статья не сказать, что уничтожение сбережений масс был гораздо более серьезный вопрос, чем "известного" войны ведутся теперь на бедность.. |
| Азыркы доордун бардык жетишкендиктерине карабастан, кедейчилик көйгөлөрү, тилекке каршы, али да болсо чечилбей жатат, ал дүйнөлүк коомчулукту өзүнө терең көңүл бурууга мажбурлоодо. | Несмотря на все достижения нашей эры проблемы нищеты, к сожалению, до сих пор остаются нерешенными и требуют пристальное внимание международного сообщества.. |
| -Сабакта мугалимдин позициясын өзгөртүшү окутуу методикасын кайра курууну, окутуун заманбап усулдарын пайдаланууну талап кылат, тилекке каршы, аны көпчүлүк мугалимдер билбейт жана эскиче иштөөдө. | -Изменение Учителей роли в классах требует повторного проведения методики и использование современных методов, которые, к сожалению, большинство учителей не знают и поэтому они все еще работают в старомодным способом обучения.. |
| Ошол эле маалда, анда-санда бирөөгө жалданып иштеп арзыбаган акча тапкан, тилекке каршы, жашоо-шартын оңдоп алайын десе, үнөмдөөгө же чогултууга эч кандай каражаты же мүмкүнчүлүгү жок адамдар дагы болгон. | С другой стороны есть люди, которые были бедными, очень бедными, люди, которые ничего не имели, кто мог бы иногда заработать небольшую монету, но которые на самом деле не имел возможность накопить ничего, чтобы улучшить свои условия.. |
Найти все переводы слова "тилекке каршы" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "тилекке каршы"?
Ввойти
=