жылуу |
1. тепло, теплота; ток жылуусун ээси билет погов. теплоту шубы (насколько она тепла) знает её хозяин; жылуу эт парное мясо; 2. перен. тёплый, приятный; ласковый; жылуу кабар приятное известие; жылуу сөз тёплое, ласковое, приятное слово; жылуу суйлө- говорить ласково, приятно; жылуу-жылуу сүйлөсө, жылан ййинден чыгат погов. если ласково говорить, (то и) змея из норы вылезет; жылуу жылмайды он приятно улыбнулся; жылуу тосуп ал- тепло встретить; 3. перен. душа; 4. перен. гнездо; жагалмай учту жылуудан фольк. кобчик вылетел из гнезда; жылуу ордун суут- или жылуу ордунан козго- сорвать (кого-л.) с насиженного места. жылуу II и. д. от жыл- II; кыйын иш - алга жылуу жалгыз кадам стих. сделать (первый) шаг вперёд - трудное дело. |
жылуу |
|
Примеры переводов:(бета) жылуу
Kırgız | Rusça |
---|---|
жылуу | тепло. |
Ислам принциби боюнча, башкаларды Ислам динине өтүүгө күч колдонуп мажбурлабастан, жылуу-жумшак чакыруу же көндүрүү керек. | Но исламский идеал потребовал, чтобы другие быть приглашены-убедили-конвертировать, не по принуждению.. |
Падышалык залына жаңы келгендерди, улутуна, өң-түсүңө же коомдо ээлеген абалына карабай, жылуу тосуп алууга дайыма аракет кыласыңбы? | И вы делаете это в точку, тепло приветствовать вновь прибывшим на свой Зал Царства, независимо от их национальности, цвета кожи, или социального положения?. |
Бүгүнкү күндө партиядан көрсөтүлүү ар бир депутаттыкка талапкер үчүн - бийликке карай жылуу үчүн алда канча ыңгайлуу каналды табуу гана. | На данный момент выдвижение кандидата от партии не более, чем найти наиболее удобный канал работает за власть.. |
Ошол эле учурда, көпчүлүк саясый партиялардын маалыматтык стратегиялары үгүт кампаниясынын эски калыбын пайдаланып, жарнамалык алга жылуу принцибинин өзү менен эмес, кишинин саны менен гана айырмаланды. | В то же время, информация стратегия большинства политических партий использовали старые клише предвыборных кампаний, отличаясь лишь в количестве людей, но не так, как они способствовали сами.. |
Алгач, кандай жашаш керек деген суроого жооп берип (эң эле болбой калды дегенде, кандай нерселерге тыюу салына тургандыгын белгилеп), алынган жоопту калган бардык адамдарга таңуулоо (колдон келишинче, жылуу-жумшак) керек. | Один был сказать, что вопрос о том, как надо жить должен быть решен (по крайней мере в той степени, указав, что не допустимо) и ответ, то применяется (мягко, если это возможно) на всех.. |
Кыргыз Республикасынын суу объектилерине анын аймагындагы суулар, көлдөр, мөңгүлөр, карлар, саздар, саздар, жердин үстүнө чыккан булактар, ошондой эле жер астындагы суулар топтолгон зоналар, анын ичинде дарылык-минералдык жана жылуу суулар кирет. | Водные объекты Кыргызской Республики должны включать реки, озера, ледники, снежные заносы, болота и другие поверхностные источники, а также зоны грунтовых вод в том числе минеральных и термальных вод.. |
Найти все переводы слова "жылуу" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "жылуу"?
Ввойти