Kırgız | Rusça |
---|
Сиз партияңыздын жүргүзгөн иштеринде жигердүү катышыңыз. | Вы должны активно участвовать в ваших партийной деятельности.. |
Партияныз мыкты деңгээлде уюштурулуп, анда жигердүү адистер иштеши керек. | Ваша партия должна хорошо организованы и имеют активные местные кадры.. |
-окуу материалдары менен жигердүү иштөө билгичтиктерин окуучуларда калыптандырууга мугалимдердин жеткиликсиз көңүл бурушу; | #ИМЯ?. |
Падышалык жөнүндө кабар айтуу жана шакирт даярдоо ишине жигердүү катышып, дагы көбурөөк жемиш алып келүүгө умтулуу менен биз ошондой кыла алабыз. (Мт. 28:19, 20; Мр. 13:10). | Мы можем сделать это, становится все более эффективные министры, как мы усердно участвовать в деле проповеди о Царстве и подготовки учеников work. Матф. 28:19, 20; Марка 13: 10.. |
Бүтүндөй алганда үгүт өнөктүгүндө аялдардын өз алдынча жигердүү чагылдырылбай жана иш жүзүндө катары аялдын кесипкөйлүк мүнөзү көрсөтүлгөн жок деп айтууга болот. | В целом можно сказать, что женщины не были спроектированы как активный и независимый в предвыборной кампании, и они практически не были показаны как профессионалов.. |
Демек, бааларды жетиштүү деңгээлде көтөрбөгөн мамлекеттерге, инфляция саясатын жигердүү жүргүзүп жатышкан мамлекеттердин акчалары агылып келүүсүнөн туруктуу көйгөйлөр бар. | Таким образом, существуют постоянные проблемы с потоком денег из стран, которые имеют больше инфляции к другим, которые не раздутые до такой же степени.. |
Ошондой эле, партия телекөрсөтүү роликтерин жигердүү пайдаланды, демейде алардын борборунда мамлекеттин жаркын келечегине ишенген партиянын лидери - өлкөнүн Президенти катышты. | Также партия использовала телевизионных клипов, чьи внимание, как правило, на лидера партии, президент страны уверенно в светлом будущем государства.. |
Асаба партиясынын лидерлери «аялдар боюнча квота шартын аткаруу өтө татаал болду, анткени бүгүнкү күндө партияда жетиштүү санда даярдалган жана жигердүү аялдар жок» деп мойнуна алды. | Лидеры партии "Асаба" признал, что, "требования квот в отношении женщин было очень трудно выполнить, поскольку есть недостаточно обучены и активных женщин в партии на данный момент".. |
Биринчи жарым жылдагы 5 пайыздык реалдуу экономикалык өсүш, эң башкысы, өнөр жай өндүрүүлөрүнүн өсүшү жана алтын казып алуунун жигердүү болушу, ошондой эле, өткөн жылдын “төмөнкү база” эффекти менен шартталган. | Было отмечено, что реальный экономический рост на 5 процентов за первое полугодие был в основном обеспечивается за счет роста промышленного производства и добычи золота активным, а также за счет эффекта «низкой базы» в прошлом году.. |
Акыркы бир катар өзгөртуулөрдөн улам, мамлекеттик башкаруу органдары үчүн гендер маселеси жагында отчеттордун статистикалык түрлөрүн иштеп чыгуу жана аларды жигердүү талкуулоонун маанилүүлүүгү айкын белгиленген. | Среди последних изменений необходимо отметить важность активного обсуждения и выработки гендерно-чувствительных статистических форм для органов государственного управления.. |
Лондондогу банктар аралык сунуш чени – Лондондогу банктар өз депозиттерин башка жогорку класстагы банктарга жайгаштырган пайыздын орточо чени. Ал эл аралык банктык операцияларды жүргүзүүдө базалык чен катары жигердүү колдонулат. | Лондонская межбанковская ставка предложения – средняя ставка процента, по которой банки Лондона размещают свои депозиты в других первоклассных банках. Активно используется при ведении международных банковских операций в качестве базовой ставки.. |
Суроолордун тизмесин иштеп чыгууну жана көнүктүрүүнү камтуу менен изилдөөнүн бардык этаптары, тыгыз тестирлөөнү жүргүзүү, тандоонун эсеби жана маалыматтарды түшүндүрмөлөө Жумушчу топтун мүчөлөрүнүн жигердүү катышуусунда жүргүзүлдү. | Все этапы исследования, в том числе адаптации и разработки вопросников, пилотное тестирование, отбор проб обследования и интерпретации данных были реализованы рабочей группой.. |
Аталган демилге 2011-жылдын июлунда, ошондогу президент Роза Отунбаеванын жигердүү колдоосу менен Бишкекте өткөн «Ийгиликтин стратегиясы» аттуу Борбор Азия жана Афганистан аялдарынын экономикалык симпозиумунун жыйынтыктарынын бири болуп эсептелинет. | Эта инициатива является одним из результатов "Стратегии успеха", в Центральной Азии и Афганистане Женская экономического симпозиума, который был проведен в июле 2011 года в Бишкеке, при активной поддержке бывшего президента Розой Отунбаевой.. |