| Кыргызский | Русский |
|---|
| баштапкы | первичная. |
| баштапкы аймактын номуру жарамсыз | неверное число первичной зоне. |
| Анын баштапкы көз-карашы: дин менен жарандык коомду айкалыштыруу мүмкүн эмес. | Основная позиция такова: Религия и гражданское общество не идут хорошо вместе.. |
| Биздин букмекерлер ар бир коюм үчүн баштапкы эң чоң өлчөмдү азайтып коюшу мүмкүн. | Наши букмекеры могут уменьшить первоначальный максимальный размер на каждую ставку.. |
| Соодага коюлган жер тилкесинин баштапкы баасы жердин нормативдик наркы болуп саналат. | Оценочная стоимость земли должна быть стартовая цена земельного участка торговались на продажу.. |
| Кыргызстанда соңку беш жылдын ичинде бизнес-инкубаторлорду (БИ) түзүү жана анын иштери боюнча өзүбүздө баштапкы тажрыйба топтолгон. | За последние пять лет Кыргызстан также имел свой первый опыт создания и эксплуатации бизнес-инкубаторов (BIS).. |
| Бул жогорку окуу жайынын баштапкы өзгөчөлүгү жоголуп, Академия негизинен тийиштүү адистиктеги бакалаврлар менен магистрлерди даярдоодо. | Первоначальная специфичность этого верхнего создания теряется; в основном Академия фокусируется на подготовке бакалавров и магистров соответствующих специальностей.. |
| Макулдашуунун колдонулушун токтотуу, конкурс жол-жоболорунан тышкары, баштапкы макулдашуудагы келишим сыяктуу тартипте күчүнө киргизилет. | Прекращение договора вступят в силу в соответствии с теми же процедурами применительно к подписанию первоначального соглашения, за исключением тендерных процедур.. |
| Карыздык баалуу кагаздын номиналынын анын утурумдук рыноктук баасынан же ал рынокко баштапкы жайгаштырылган баасынан артып турган суммасы. | Сумма, на которую номинал долговой ценной бумаги превышает ее текущую рыночную цену или цену, по которой она была первоначально размещена на рынке.. |
| Колдоо көрсөтүү үчүн баштапкы стадияда бизнес-инкубаторлорду түзүүгө кеңири коомчулукту, өкмөттүк жана өкмөттүк эмес уюмдарды тартуу керек. | Широкий сообщество правительственных и неправительственных сторонников должны участвовать в процессе начальной фазы.. |
| Өсүш арымына, өзгөрүү чегине, экономикалык индекстерди ж.б. көрсөткүчтөрдү аныктоодо баштапкы база катары кабыл алынган мезгил (жыл, чейрек, ай). | Период (год, квартал, месяц), принимаемый за начальную точку отсчета (базу) при определении темпов роста, динамики изменения, экономических индексов и др. показателей. |
| Албетте, либерализмдин айрым түрлөрүнө мүнөздүү болгон баштапкы адеп-ахлак жана саясий чындыкка байланыштуу скептицизм сезими Ислам дининде жок. | Разумеется, что скептицизм фундаментальной этической и политической истины, которая является характеристикой некоторых версиях либерализма, отсутствует в исламской доктрине.. |
| Жалпысынан жеке сек¬тор инкубациялоо процессине мамлекет инкубаторлорду түзүүнү жана алардын баштапкы иш-аракетин каржылагандан кийин гана катыша алат. | Как правило, частный сектор будет участвовать в процессе инкубации только после государственной профинансировала создание инкубатора и его ввод в эксплуатацию.. |
| Белгилүү бир мезгил ичинде экономикалык көрсөткүчтүн өсүшүнүн, анын салыштырмалуу чоңдуктарда же пайыздарда өлчөнгөн баштапкы деңгээлине карата катышы. | Отношение прироста величины экономического показателя за определенный период времени к его исходному уровню, измеряемое в относительных величинах или в процентах.. |
| Токойчулук тийиштүү аймактык, аймактар аралык токой чарбачылыгынын башкармасынын токой чарбасынын курамына кирген баштапкы аймактык өндүрүштүк бөлүкчө. | Лесничество является первичным территориально-производственное подразделение, которое является составной частью лесного хозяйства соответствующей области или межобластного органа управления лесным хозяйством.. |
Мобильный режим
=