| Кыргызский | Английский |
|---|
| Патент коргоого жөндөмдүүлүгүнүн белгиленген чендерине туура келген жана ботаникалык жана зоологиялык урууларга жана түрлөргө кирген селекциялык жетишкендикке берилет. | The patent shall be issued to a breeding achievement, Which is related to botanical and zoological varieties and Species and which meet criteria of protectability.. |
| өнүгүп келаткан өлкөлөрдүн экономикасын көтөрүүгө жардам көрсөтүшкөн ар кандай эл аралык каржылык уюм, микрокаржы компаниясы же Улуттук банктын ченемдик актыларында көрсөтүлгөн критерийлерге туура келген ар кандай башка юридикалык жак микрокаржы компанияс | Any international finance organization that extends support to economies of developing countries; micro-finance company, bank or any other legal entity meeting criteria set forth in normative acts issued by the National Bank may own total one hundred per . |
| Өтүнмөнү алдын ала жүргүзүлүүчү экспертизадан өткөрүп жатканда, Кыргызпатент төрт айдын ичинде белгиленген талаптардын өтүнмөгө байланыштуу документтердин мазмунуна туура келгендигин, өтүнмөдө көрсөтүлгөн өнөр-жай үлгүсүнүн өтүнмө ээси берген өтүнмөнүн ма | During preliminary examination of the application Kyrgyzpatent within four months shall check compliance of prescribed requirements to the contents of the application documents, compliance of the claimed industrial design to the conditions of patentabilit. |
| Алдын ала экспертиза жүргүзүп жатканда, Кыргызпатент он айдын ичинде коюлган талаптардын өтүнмөнүн документтеринин мазмунуна туура келгендигин, өтүнмөдө сыпатталган ойлоп табылган нерсенин өтүнмө ээси тапшырган материалдардын патентке жарамдуулук критерий | While conducting preliminary examination, Kyrgyzpatent within ten-month-period shall check compliance of the prescribed requirements to contents of the application documents, compliance of the claimed invention with the criteria of patentability of the ma. |
| Агентство ушул Мыйзамдын колдонулушуна туура келген адамдардын кирешелери, милдеттенмелери жана мүлктөрүнө тиешелүү мамлекеттик органдардан түшкөн декларацияда көрсөтүлгөн маалыматтарды иликтейт, зарыл болгон учурда декларант менен бирдикте декларацияда к | The Agency shall examine information provided in declaration by public bodies about income, liabilities and property of civil servants in accordance with the procedure established by the Agency and where necessary clarify together with the declarer inform. |
| Тобокелдик бирдигине туура келген, инвестициялоодон алынган кирешелердин өлчөмүнө талдап-иликтөөлөрдү жүргүзүү үчүн колдонулган тобокелдиктерге сандык баа берүү көрсөткүчү. Тобокелдик бирдиги дегенден улам, адатта инвестициялоодон күтүлүп жаткан кирешеден четтөөлөрдүн бир пайызын түшүнүү зарыл. | . |
| Капиталдаштырылган пайыздар – бул, эсептелинген пайыздык чыгашаларды же келечектеги пайыздык төлөмдөрдү жаңы карыздык инструментке же кредитор менен түзүлгөн макулдук келишиминин негизинде карыздын негизги суммасына конверсиялоо. Пайыздык чыгашаларды карыздын негизги суммасына же айкын карыздык инструментке тиешелүү ачык макулдашуунун негизинде же карызды кайра тариздетүү келишиминин алкагында реинвестициялоо – капиталдаштыруунун эң эле кеңири тараган формасынан болуп саналат. Карызды кайра тариздетүү келишиминин алкагында пайыздардын төлөө мөөнөтү консолидациялоо учуруна туура келген айрым бир бөлүгү, кредитор менен макулдашуунун негизинде көпчүлүк учурда карыздын негизги суммасына кошулат. | . |
Мобильный режим
=