жеке менчиги

	жеке менчиги
	private property

Кыргызский

Английский

Ал эми жеке менчигинен кол жууп калган адамдар үчүн, бул чоң кырсык болгон.

For the people whose property it destroyed, it was a catastrophe..

Бир нече адам гана жеке менчиги мурункудан 1% гана төмөндөгөндө, дагы деле кандайдыр бир мүлктүн ээсимин дегендей түр көрсөтө алышкан.

Only a very few people can still consider themselves owners of some property when their property is reduced to 1% of what it was before..

Маркс айткандай: “ - табигый зарылчылык, муктаждык жана жеке кызыкчылыктар, өзүнүн жеке менчигинин жана Мен деген өзүмчүл сезимдин сакталышы”.

Marx argued, ‘is natural necessity, need and private interest, the preservation of their property and their egoistic selves..

Жеке же юридикалык жактардын жеке менчигиндеги жер участокторунда жайгашкан дарак - бадал өсүмдүктөрү, эгерде мыйзамда башкача белгиленбесе, ага менчик укугунда таандык болот.

Tree and shrub vegetation located on a land plot privately owned by an individual or a legal entity shall belong to this individual or legal entity as private property, if the law does not state otherwise..

Кыргыз Республикасынын чек арага жанаша жаткан аймактарында жайгашкан жерлер Кыргыз Республикасынын жарандарынын жеке менчигине ушул Кодексте белгиленген тартипте берилиши мүмкүн.

Land in frontier areas of the Kyrgyz Republic may be allocated to citizens of the Kyrgyz Republic into private ownership in the procedure established by this Code..

Локк 1690-жылы жазылган “Жарандык башкаруу жөнүндө экинчи трактат” деген китебинде, жарандык коом “адамдар өз өмүрүн, эркиндиктерин жана кыймылсыз мүлкүн, жалпы жонунан айтканда, жеке менчигин биргелешип коргоо үчүн биригишкенде” пайда болгон деп айтат.

A civil society is formed when people “unite for the mutual preservation of their lives, liberties and estates, which I call by the general name - property”, Locke writes in his “Second Treatise of Government” of 1690..

Бул, албетте, либералдык динден четтөө саясатынын жана жарандык коомдун чыныгы принциптери эмес.Албетте, либерализмдин жактоочусу адамдын жеке менчигине, бул учурда жеке менчиги порнографияга болгон укугун бузган өкмөттүн мажбурлоо иш-аракетине каршы чыгы

Of course, a liberal must be against any form of coercion by government, that violates the right of a person to his property to which his personal views about pornography also belong..

Сэмуэль Хантингтондун “Цивилизациялардын кагылышуусу” деген эмгегиндеги көбүртүп-жабыртып жиберген назариятлары адамдарга жана алардын жеке менчигине карата күч колдонуу иш-аракетин жактырбоо сезими, динден тышкаркы, ошондой эле диний адептүү жүрүм-турумд

The exaggerated theories of Samuel Huntington’s “Clash of Civilizations” have made us often forget, that the dislike af violence against persons and their property is something of a common stock of most established types of morality - be they secular or r.

жеке менчиги

Примеры переводов:(бета) жеке менчиги

Кыргыз тилинин морфологиясы