Kırgız | İngilizce |
---|
ыктыярдуу | free. |
Товардык белгини ыктыярдуу өткөрүп берүү | Assignment of a Trademark. |
токойду пайдалануудан ыктыярдуу түрдө баш тартылганда; | voluntary forest use termination;. |
Фирмалык аталыштарды мамлекеттик каттоо ыктыярдуу болот. | The state registration of trade names shall be voluntary.. |
Жамааттык товардык белгилер башка адамдарга ыктыярдуу өткөрүлүп берилбейт. | Collective trademarks cannot be assigned to other persons.. |
Адамзатынын колундагы нерселердин бардыгы адамдардын ыктыярдуу өз ара кызматташуусу аркылуу алынган. | Now everything that human action has achieved is the outcome of the voluntary cooperation of men.. |
Базардагы бардык өз-ара берүүлөр менен алуулар жеке адамдардын ыктыярдуу жетишкендиктери болуп саналат. | All the mutual givings and receivings that take place on the market are the voluntary achievements of individual people.. |
4) жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучу жер тилкесине болгон укугунан ыктыярдуу баш тартканда; | 4) voluntary waiver of the rights to land plot by the land owner or user;. |
Ушинтип базардагы алмашуу тутуму, адамдардын ыктыярдуу иш-аракеттерине негизделген тутум үзгүлтүккө учурайт. | ” This makes the whole market system of exchanges, the whole system based upon the voluntary actions of individuals, break down.. |
Дагы бир эске сала кетүүчү нерсе, жеке адам жана жалпы коом аткарган нерселер, ыктыярдуу кызматташуу жана макулдашуулардын натыйжасы. | It is important to remember that everything that is done, everything that man has done, everything that society does, is the result of such voluntary cooperation and agreements.. |
Мындай жарандык коомдун стандарты бардыгын “теңдештирүүчү” динден четтөө аракети эмес, ыктыярдуу кызматташтыктын алкагында өз баалуулуктарын көздөө мүмкүнчүлүгү. | Not “levelling” secularism is the standart of such a civil society, but the possiblity to pursue your own values within a framework of voluntary cooperation.. |
Талапка ылайык жол менен билдирилген жана ырасталган ыктыярдуу макулдугу болмоюнча адамдарга медициналык, биологиялык, психологиялык тажрыйба жасоого тыюу салынат. | Medical, biological, and psychological experiments on people are prohibited without the properly expressed and verified voluntary agreement of the person participating in the experiment.. |
Чектөө, ошондой эле кыймылсыз мүлктүн ээлеринин же пайдалануучуларынын кыймылсыз мүлктү жалпы күтүүгө ыктыярдуу мүчөлүк акы төлөп турууга милдеттендирген ар кандай макулдашууну да камтый алат. | Limitation may include also any agreement between the owners or users of the immovable property on intention to bind these owners or users to make a voluntary contribution for the general maintenance of the immovable property.. |
Эгерде товарга, анын сапатына, аны жасоочуга карата керектөөчүлөрдү чаташтырууга дуушар кылуунун себеби болуп саналышы мүмкүн болсо, товардык белгини келишим боюнча ыктыярдуу өткөрүп берүүгө жол берилбейт. | Assignment of a trademark on the agreement shall not be allowed, if it may cause confusion to the consumer in respect of the product, its quality or its manufacturer.. |