туугандык

	туугандык
	akin allied consanguinity kinship brotherly fraternal

Кыргызский

Английский

7) өзү менен адамын туугандык мамилелерде болгон адамдардын (ата-энеси, жубайы, эркек жана кыз бир туугандары жана балдары) түздөн-түз баш ийиши же контролдукта болушу менен байланышкан мамлекеттик кызматта болууга;

7) be employed in civil service related to direct subordination of or controllability over near related individuals (parents, spouse, brothers, sisters and children);.

Респонденттердин айтымы боюнча, көпчүлүк партиялар бир мандаттуу округдар боюнча мурдагы шайлоолордун тажрыйбасы боюнча урук-туугандык байланыштарды тартууга аракет кылган, аларга партиялардан талапкерлер кошулган.

Based on the testimony of the respondents, many parties based on their experience of previous elections according to one-mandate districts also tried to involve clan- and-tribal networks to which their candidates belonged..

Жергиликтүү өзалдынча башкаруунун бир эле органында жакын туугандык байланышы бар адамдардын (ата-эненин, жубайлардын, ага-ининин, эже-сиңди, карындашын, балдардын), эгерде алардын иши ошол туугандык байланыштардагы адамдардын бирине тикелей баш ийүүдө же

It is prohibited for persons characterized by immediate relations with each other (parents, spouses, brothers, sisters, children) to work together in one local self-governance body if their work is such that one is directly subordinated or under direct co.

Токой чарбачылыгын жамагаттык жүргүзүү, уюштуруучулук жактан ижарага берилүүчү мамлекеттик токой фондусунун участокторунда чогуу - чаран жашашкан адамдардын үй - бүлөлүк жана туугандык байланыштарына негизденген чарбалык шериктиктердин жана коомдордун ток

The collaborative forest management shall be based on common work relating to forest use and aforestation by economic partnerships and communities organized through business, family and kindred relationships of the people residing compactly on the leased .

туугандык

Примеры переводов:(бета) туугандык

Кыргыз тилинин морфологиясы