Примеры переводов: үлүштүк киреше
Кыргызский
Английский
Кайра сатуулардан түшкөн пайдага үлүштүк укук.
Right to an interest in resales.
казино жана кумар оюндардан алынган киреше (утуштар),
incomes (wins) received in casinos and from gambling;
Бюджеттин чыгаша бөлүгүнүн киреше бөлүгүнөн ашып кетиши.
Айкын киреше – бул, инфляция деңгээлине корректировкаланган киреше.
Искусство чыгармаларына жана оригиналдарга «Үлүштүк катышууга укук».
“Droit de suite” in Works of Art and Manuscripts.
Өз күчүнө ишенүү сезими бекемделип, натыйжада, алдын-ала божомолдонгондой киреше 67% өскөн.
Confidence increased resulting in 67% of forecasted revenue growth.
Мезгил аралыгы жана пайыздык чени алдын ала аныкталган баалуу кагаздар боюнча төлөнгөн киреше.
Кыйла тобокелдүү активдерге каражат салуу менен инвестор аны алууну көздөп жаткан кошумча киреше.
Жер тилкесине жалпы (биргелешип, үлүштүк) менчик же жер тилкесин жалпы (биргелешип, үлүштүк) пайдалануу
A Common Ownership (Joint or Shared) to Land Plot or Common (Joint or Shared) Use of Land Plot
Баалуу кагаздарга жана финансылык активдерге инвестициялоодон алынган киреше (пайыздар, дивиденддер).
Киреше алып келип жаткан темир жолдор мамлекеттештирилгенден кийин, тескерисинче тартыштыкка келип такалган.
After the railroads, that had been making profits, were nationalized, they began making deficits.
Эгерде мындай чечим алар тарабынан кабыл алынбаса, анда жалпы мүлк аларга жалпы үлүштүк менчик укугунда таандык болот.
If they fail to agree, the common property shall belong to them as their shared common property.
Салыктарды жана башка береселерин төлөп бергенден кийин концессионерде калган киреше толугу менен анын карамагына түшөт.
Profit retained after taxes and other payments to be made by a concessioner, is at his full disposal.
Ден соолугуна залал келтирилгенден кийин жабыр тартуучу алган эмгек акы (киреше) да зыяндын ордун толтуруунун эсебине кошулбайт.
Earnings (income) received by the injured person after damaging the health shall not be included into compensation for harm.
Жабыр тартуучунун арызы боюнча жана анын таламында сот биргелешп зыян келтирген жактарга үлүштүк жоопкерчилик жүктөөгө укуктуу.
By the application of the injured person and in his interests, the court may place shared liability on persons who have jointly inflicted the harm.
Концессиялык келишимдин объектилерин пайдалануунун натыйжасында концессионер алган өнүм жана киреше анын менчиги болуп саналат.
Products and income obtained by a concessioner as a result of operation of a concession agreement object, are owned by him.
Бул ишкананын атаандашууга жөндөмдүүлүгүн өнүктүрүү жана иш үчүн жайларды орундарды берүүгө ижара акысынан киреше алуу үчүн зарыл.
This is a necessity to develop competitive enterprises and to realise revenues from rent of office / workshop space.
Кыргыз Республикасынын мамлекеттик бюджети республикалык жана жергиликтүү бюджеттерден турат, ал мамлекеттин киреше-чыгашаларын камтыйт.
The state budget of the Kyrgyz Republic consists of republican and local budgets and includes all expenditures and income of the state.
Басмырлоо - жеке адамдын же топтордун башкаларга жеткиликтүү ресурстардан, киреше булагынан пайдалануусун чектеген эрежелер жана аракеттер.
Discrimination - rules and actions, which limit individuals and groups from accessing resources and sources of income available to others.
Изилденген мезгилде мектептер бюджеттен тышкаркы каражаттарды көбүрөөк тарта башташты жана киреше алып келүүчү ишмердүүлүк менен алектенишүүдө.
During the period under consideration schools have become engaged in attracting more off-budget resources and commercial activities.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
үлүштүк киреше