Примеры переводов: эчак
Кыргызский
Английский
Абактагы адамдар дагы эле бул согуш абагында төрөлүшөт, ал эми сакчылар болсо эчак кетишкен.
Prisoners are still born into prisoner-of-war campslong after the guards are gone.
Дин көбүнчө аяккы максатка жетүүнү көздөгөндүктөн, адамдардын тандоолору эчак эле белгиленип калган.
Since religion is mostly concerned with end states, their choices have already been made.
Эмне үчүн аялдар саясатта өзүнүн татыктуу ордун ээлей албайт, кантсе да жыныстык ценз эчак жоюлуп жана дүйнөлүк шериктештик аялдардын саясий лидерлигин колдоонун өзөктүү механизмдерин аныктабады беле?
Why cannot women play an important part in politics, when the qualification of sex has been long abolished and the world community has appointed key mechanisms of support of female political leadership?
Алар кийинчерээк гана анын түпкү-маани маңызын түшүнө башташат, бирок ал убакта кыймылсыз мүлктүн же жеке ишкананын ээлери, чындыгында эч нерсеге кожоюн эместигин жана аманат салымдарынан эчак кол жууп калганын кеч сезип калышат.
And only later do they discover that this means, at the same time, the destruction of the savings of all those people who are not themselves owners of some real property or some enterprise.
товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттоо жана аны пайдаланууга укук берүү жөнүндөгү же эчак катталган товарлардын чыгарылган жеринин аталышын пайдаланууга укук берүү жөнүндөгү арыз, анда өтүнмө ээсин (ээлерин), ошондой эле анын (алардын) турган жери
- application for the registration and for granting the right to use appellation of place of origin of goods or granting the right to use already registered appellation of place of origin of goods with the indication of the applicant (applicants) and also
товарды көрсөтүү, мында аны белгилөө үчүн товарлардын чыгарылган жеринин атын каттоо жана аны пайдалануу укугун берүү же эчак катталган товарлардын чыгарылган жеринин атын пайдаланууга укук берүү суралып, ал өндүрүлүүчү жер (географиялык обьектинин чеги)
- the kind of a good for designation of which registration and the right to use an appellation of place of origin of goods or the right to use an already registered appellation of place of origin of goods is sought, with the indication of the place of man
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттоого жана аны пайдалануу укугун берүүгө өтүнмө же эчак катталган товарлардын чыгарылган жеринин аталышын пайдаланууга укук берүүгө өтүнмө (мындан ары - өтүнмө) Кыргызпатентке өтүнмө ээси (ээлери) тарабынан өз ал
Applicant(s) shall file an application for registration and for granting the right to use an appellation of place of origin of goods or an application for the right to use already registered appellation of place of origin of goods (hereinafter referred to
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
эчак