Примеры переводов: эске тутуу
Кыргызский
Английский
эске тутуу жетишсиз
out of memory
Төмөндөгүлөр эске алынат:
Subject to account:
Инфляцияны эске алуусуз чегерилген пайыздык чен.
Инфляцияны эске алуусуз эсептелинген пайыздык чен.
Мелдешке катышуучунун фораны эске алуу менен утушу.
Winning of participant in the competition with account of bisque.
Экзамен ушул чектөөлөрдү эске алуу менен жүргүзүлөт.
The examination shall be taken with consideration of this restriction.
5. Маселелер тизмеги (басмырлоо маселелерин эске алуу менен)
5. Problem Serious (Set) (given the discrimination issues)
Бирок согуштун олуттуу шарттарын биз эске алынбай калыптырбыз.
But we didn’t take into account the conditions of an important war.
Aба жаздыктардын заматтын ичинде абага толо тургандыгын эске алыңыз.
Remember that air bags inflate with great force.
Өкмөттүк аппаратта иштеген адамдардын гана көз-караштарынын эске ала албайт.
It cannot afford to take into consideration only the views of the people who are running the government.
Кыргыз Республикасынын Конституциясын жана мыйзамдарын ыйык тутуу жана сактоо,
to sacredly observe and defend the Constitution and laws of the Kyrgyz Republic;
Ал кабарларга скептикалык маанайда мамиле жасап, төмөнкүдөй суроолорду эске тутат:
He read stories with a skeptical eve, with questions like these in mind:
Эки жөнөкөй коюм уткан учурларда эсептөө үчүн “К” коюмунун коэффициенти эске алынат.
In case of winning of two simple stakes, the stake coefficient "K" is taken into account in calculations.
Мисалы, сени кимдир бирөө таарынтса, экөөңөрдүн тең күнөөкөр экениңерди эске аласыңбы?
For example, if someone offends you, do you bear in mind that both of you are sinners?
Төлөп берүү программада көрсөтүлгөн утуш коэффициенттерин эске алуу менен жүргүзүлөт.
The payment is made with gain coefficient, set in the program.
Диндин таанып-билүүчү жана коомдоштуруучу милдеттери эске алынбай, көз жаздымда калат.
The cognitive and the socialising roles played by religion are not considered.
Маселе – жашоо эркиндигин жана дин тутуу эркиндигин өз-өзүнчө кантип сактап калууга болот.
It is no longer a problem of how to preserve unity; for such unity does not exist,it is a problem of how to make possible-and preserve-freedom: the freedom to live, and worship, differently.
28 (1) b статьянын жоболорун эске алуу менен Кошумча бөлүк ушул Актынын ажыратылгыс бөлүгүн түзөт.
Subject to the provisions of Article 28(1)(b), the Appendix forms an integral part of this Act.
Бул күлкүлүү болушу мүмкүн, бирок окурманды эске алган редакторлор мунун маанилүү экенин айтышат.
While it can be fun, editors say it's important to always keep the reader in mind.
Спорттун бул түрлөрүнө коюмдар, эгер башкача айтылбаса, овертаймдарды эске алуу менен кабыл алынат.
Stakes for these types of sport are accepted with account of overtime, unless otherwise stated.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
эске тутуу