Примеры переводов: чыгымдын түзүмү
Кыргызский
Английский
Жиктөө түзүмү
Classification Structure
Материалдын түзүмү
Story Structure
Кабар формаларынын дагы бирөөсү - «ромб» түзүмү.
Still another story form is the "diamond" structure.
Тесттердин блокторунун түзүмү жөнүндөгү маалыматтар 2.2-таблицада келтирилген.
Data about the structure of sections is provided in Table 2.2.
Кыргыз банкынын балансынын түзүмү Кыргыз банкынын Башкармасы тарабынан белгиленет.
The structure of the balance sheet of the Bank of Kyrgyzstan shall be established by the Management Board of the Bank of Kyrgyzstan.
Аңтарылган пирамиданын өзгөртүлгөн формасы «кум саат» түзүмү деген ат менен белгилүү.
A modified form of the inverted pyramid is known as the "hourglass" structure.
Агентствонун түзүмү жана штаттык саны Кыргыз Республикасынын Президенти тарабынан бекитилет.
The structure and number of staff of the Agency shall be approved by the President of the Kyrgyz Republic.
Алар көп учурда, кирешенин же чыгымдын жылдан жылга өзгөрүшүн кароо менен, материал таап алышат.
They often find stories by looking at changes in income or spending from year to year.
Бул түзүмү пайдаланган кабарчылар көбүнчө «өзөк» абзацы деген ыкманы колдонуу менен окуянын маңызын ачып беришет.
Reporters who use this structure often use method known as a "nut" paragraph to explain the meaning of the story.
Түзүм кабарлардын түшүнүктүү жана маанилүү болушу үчүн зарыл, бирок бардык кабарлардын түзүмү бирдей боло бербейт.
Structure is essential for stories to be understandable and meaningful, but not all stories should be structured in the same way.
Микрокаржы уюмунун жылдык баяндамалардын түзүмү жана мөөнөттөрү Улуттук банктын ченемдик актыларында белгиленет.
The structure and deadlines for submission of the annual report by a micro-finance organization are determined by regulations of the National Bank.
Керек кезде бул түзүмү колдонбой койгон кабарчылар маалыматтын элге жетишин кыйындатат да, «кабар өлтүрүүчү» катары айыпка татыктуу.
Journalists who resist using this structure when it is called for may be accused of "burying the lead," making it more difficult for the audience to determine the story's importance.
мамлекеттик түзүмү өзгөрүлгөн заемдун облигациялары - карыздын түзүмүн өзгөртүү максаты менен чыгарылган мамлекеттик баалуу кагаздар.
Government restructured loan bonds are securities issued for the debt restructure.
Токойлор (токой фондусунун) байкоо жүргүзүүнүн түзүмү, мазмуну, аны ишке ашыруунун тартиби Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан белгиленет.
The structure, contents, and procedure for forest monitoring (of the Forest Fund) shall be established by the Government of the Kyrgyz Republic.
Тобокелдиктерге сандык жана/же сапаттык мүнөздөмө берүү. Анын жүрүшүндө мүмкүн болуучу ыктымалдуулугу жана чыгымдын өлчөмү сыяктуу белгилер аныкталат.
- юридикалык жактардын жана адамдардын, анын ичинде чет өлкөлүктөрдүн жана жарандыгы жок адамдардын таламында күнөөлүү тарап келтирген чыгымдын ордун өндүрүүнү;
- indemnification for losses caused by the guilty party to the interests of legal and natural persons, including foreign citizens and persons without citizenship;
Банктын ликвиддүүлүгү – милдеттенмелердин ордун мөөнөтүндө жаба алууга банктын жөндөмдүүлүгү, ал банк активдеринин жана пассивдеринин катышы жана түзүмү менен аныкталат.
Мамлекеттик материалдык резерв тутумунун түзүмү жана мамлекеттик материалдык резервди башкаруу тартиби Кыргыз Республикасынын Президенти жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан бекитилет.
The structure of the state material reserve system and procedure of state material reserve management are approved by the President of the Kyrgyz Republic and the Kyrgyz Republic Government.
Ишканалар, уюмдар, мекемелер жана жарандар суу мыйзамдарынын бузулушунан улам келтирилген чыгымдын ордун Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген өлчөмдө жана тартипте толтурууга милдеттүү.
Enterprises, organisations, agencies and citizens shall indemnify for losses caused by abuses of water legislation in amount and in the order established by the Kyrgyz legislation.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн түзүмү Кырпыз Республикасынын Премьер-министринин сунушу боюнча Кыргыз Республикасынын Президенти тарабынан аныкталат жана Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши тарабынан бекитилет.
The structure of the Government of the Kyrgyz Republic is defined by the President upon nomination by the Prime Minister of the Kyrgyz Republic and is approved by the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
чыгымдын түзүмү