Примеры переводов: мүнөздүү багыт
Kırgız
İngilizce
Кайсы багыт мыкты?
Which is the best route?
Андай сүйүү кой мүнөздүү адамдарды кайдыгер калтырбайт.
Sheeplike ones cannot help but be moved when they see such love.
Ага, тескерисинче, башкы баалуулуктарга карата айтылган абсолютизм мүнөздүү.
On the contrary, it is characterised by an absolutism about fundamental values.
Жана бул бир гана капиталисттик мамлекеттерге гана эмес, бардык шарттарга мүнөздүү нерсе.
And this is true not only for the capitalistic countries; it is true for all kinds of conditions.
Тексттен зарыл маалыматты ажырата билүүнү же ага багыт алууну 10 баладан 7-8 и аткара алышты.
In the ability to highlight and process the required information from texts between 70 and 80% passed.
"Балдардын жана энелердин ден соолугун коргоо - саламаттыкты сактоо чөйрөсүндөгү артыкчылыктуу багыт...
"The protection of child and maternal health are a priority area in the public health service ...
Ал эми бул баяндаманын мүнөздүү өзгөчөлүгү, Киришүүдө белгиленгендей, анын жалпылоо мүнөзү болуп саналат.
The specific theme of this current Report, as noted in the Introduction, is its generalising character.
Бүгүнкү күндөгү Ислам динине, айрыкча батышта, фанатизм жана сабырсыздык сапаттары мүнөздүү болгондой сезилет.
Islam today, particularly in the west, conjures up images of fanaticism and intolerance.
Эгерде пайдалуу үлгүнүн мүнөздүү белгилеринин жыйындысы инженерия деңгээлинде белгисиз болсо, ал жаңы деп эсептелет.
Utility model shall be considered new if the whole of its significant features is not known from the level of engineering.
Бул, албетте, өнүгүп бараткан өлкөлөрдөгү жана өткөөл экономикадагы өлкөдөгү көптөгөн башка өкмөттөр үчүн да мүнөздүү.
This tallies with the objectives of many other governments in developing or transition countries.
Ал каада-салттарга талапты катуу койгон катаалдык дагы, ошол эле маалда, суфизмдин поэтикалык мистицизми дагы мүнөздүү болгон.
And those traditions have varied from the harshly austere, to the poetic mysticism of Sufism.
кызмат көрсөтүүлөргө багыт алуу (классикалык бизнес-инкубаторлор, өнөр жайлык зоналар, экспорттук кайра иштетүүчү зоналар, илимий
Service orientation of providers (classical business incubators, industrial estates, export processing zones, science
Ага биримдик эмес, тескерисинче, атаандаштык жана пикир келишпестиктер мүнөздүү – бирок терс маанайдагы эмес, тынчтык атаандаштыгы.
It is marked less by unity than by contestation and disagreement-albeit a form of contestation which is peaceful.
Өнөр жай үлгүсүнүн негизги белгилери буюмдун мүнөздүү өзгөчөлүктөрүнүн чыгармачыл мүнөзүн шарттаса, ал элде жок бөтөнчө деп табылат.
An industrial design shall be considered as original if its essential features determine creative character of peculiarities of the article.
Ушул философияны изилдөөдө, андан Батыштын эркин коомдоруна мүнөздүү болгон адеп-ахлактык жана экономикалык белгилерди табууга болот.
An examination of this philosophy shows that it has many of the moral and economic properties of the free societies of the West.
Ошондуктан менчиктештирүү саясаты учурдагы либерализмге мүнөздүү болгондуктан, диний баалуулуктарды сактоо каражаттарына айланышы мүмкүн.
Therefore the politics of privatisation, that is so characteristic of modern liberalism, may also turn into a means of preserving religious values.
Албетте, либерализмдин айрым түрлөрүнө мүнөздүү болгон баштапкы адеп-ахлак жана саясий чындыкка байланыштуу скептицизм сезими Ислам дининде жок.
Certainly, that scepticism about fundamental ethical and political truth, which is a characteristic of some versions of liberalism, is absent in Islamic doctrine.
Бул өңүттө ал жарандык коом менен бирдей теоретикалык дүйнөнү бөлүшүп, либерализмдин мүнөздүү белгиси болгон “элдин эрки” деген шартка жооп берет.
In this respect it is in the same theoretical world as civil society, and is consistent with the constraints on the ‘will of the people’ that have always been a feature of liberalism.
Ислам – адамдардын расасы же тили, ошондой эле аларга мүнөздүү болгон башка өзгөчөлүктөрү боюнча бөлбөй, бардыгына бирдей мамиле кылган бүткүл дүйнөлүк коомчулук.
Islam is a universal community, not divisible into particular communities identifiable by race or language, or any other merely contingent feature of human beings.
Бирок, белгилүү бир саясий тариздерге байланыштуу бул белгисиздик, ислам дининин саясий пикирине мүнөздүү – мамлекеттеги мыйзамдын улуктугу деген көрүнүштү шарттайт.
However, this uncertainty about precise political forms directs us to the most important feature of Islamic political thought -the superiority of law over the state.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
мүнөздүү багыт