Найдены по другим направлениям
Примеры переводов: ишкердик
Kırgız
İngilizce
ишкердик иштен алынган кирешелер;
incomes received from engaging in entrepreneurial activities;
Бул ишкердик чөйрөсүнө кескин көтөрүлүшкө алып келет
This brings about a “boom” in business.
жеке өзү же ишенимдүү адамдар аркылуу ишкердик менен алектенүү;
engage in business activity in person or via another person empowered to act for him;
өзүнүн ишкердик аброюн калыбына келтирүү үчүн соттун чечимин жарыялоо
publication of court decision in order to rehabilitate his\her business reputation.
юридикалык жакты түзбөй туруп, ишкердик ишти жүргүзгөн катталган жеке жак катары;
either as a registered physical person carrying out entrepreneurial activity being unincorporated;
ишкердик мамилелерде болгон чарба жүргүзүүчү субъектилердин коммерциялык сырын сактоо;
safeguard commercial secrets of other economic entities with who they maintain business relations;
жалданып иштөөгө же Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык ишкердик иш менен алектенүү
to be hired to work or engage in enterpreneurship in conformity with the legislation of the Kyrgyz Republic
өзүнүн ишкердик аброюн калыбына келтирүү үчүн соттун чечимин жарыялоону талап кылууга укуктуу.
publication of court decision in order to rehabilitate his business reputation.
адамдын ар-намысын, абийирин жана ишкердик беделин түшүрүүчү маалыматтарды таркатуу менен зыян келтиргенде;
harm is inflicted by the dissemination of data which defamed dignity and business reputation;
Соода айлампасы банктар насыялардын көлөмүн кеңейтип, бул кеңейтилген насыялар ишкердик чөйрөнү кеңейткенде пайда болот.
The trade cycle appears due to the fact that banks expand credit and this credit expansion brings about an expansion of business.
Жакында ай сайын чыгуучу гезитте бир эксперттин: “Биз ишкердик айлампасын өзүбүзгө баш ийдирип алдык” деп жазганын окудум.
Recently an expert wrote in a popular weekly: "We have tamed the business cycle".
(III) Коомдун аралашуусу жана жергиликтуү кызыгуучулук (узак мөөнөттүү ишкердик маданият, жергиликтүү бизнести өнүктүрүү) да көңүлгө алынышы керек.
(III) Community involvement and local ownership (long term entrepreneurial culture, local business development) should also be taken into account.
Эгерде жөнөкөй шериктештик келишиминин катышуучулары жеке ишкердик менен байланышкан болсо, жалпы милдеттенмеге ылайык шериктер чогуу жооп беришет.
If the partnership contract deals with implementation of business activities, partners shall be jointly and severally liable for common obligations.
Товардык белгиге карата өтүнмө (мындан ары - өтүнмө) ишкердик иш-аракетти жүзөгө ашырып жаткан юридикалык же жеке жак тарабынан Кыргызпатентке берилет.
Application for the registration of a trademark (hereinafter referred to as application) shall be submitted by natural person or legal entity, providing an entrepreneurship activity (hereinafter referred to as applicant) to Kyrgyzpatent.
Кыргыз Республикасынын Мыйзамына ылайык ишкердик иштер менен алектенүүгө тыюу салынган кызмат адамдары менен кызматкерлер аттестациядан өткөрүлбөйт.
Attestation not pass that, who is forbidden to practise business according the Legislation of the Kyrgyz Republic.
Эгер мамлекеттик бийлик органдары ишти ырааттуулук менен жүргүзүшсө, же жүргүзө алышса, алар чет мамлекеттер менен ишкердик алака түзүшпөй, сырттан товар алып келүүгө тыюу салат эле
If the governments were consistent, or could be consistent in this regard, they would make all imports impossible and prevent all business with foreign countries;
Салык консультанттарына айрым салык консультанттарынын кызмат көрсөтүүлөрүнүн сапатынын башкалардыкына караганда жакшы экендигин жарнамалаган ишкердик иште колдонулуучу жарнамасына жол берилбейт.
Tax consultants shall not be allowed to use advertisements applied in entrepreneurial activity and advertising the best quality of services of some consultants if compared with the others.
Чарбалык шериктештиктер жана өндүрүштүк кооперативдер алар ишкердик, өндүрүштүк же шериктештиктин жана кооперативдин башка ишин жүргүзүүдө анын катышуучулары (мүчөлөрү) келтирген зыяндын ордун толтурат.
Business partnerships and production cooperatives shall indemnify the harm inflicted by their participants (members) while exercising by the latter of business, production and other activity of partnership or cooperative.
- жеке ишкерлик иш иштөөгө, ошондой эле жеке жана юридикалык жактар кандай гана формада болбосун андан сыйакы алуу менен ишкердик ишин жүзөгө ашырууда аларга көмөк көрсөтүү үчүн өзүнүн кызмат абалынан пайдаланууга;
- run a personal business and use official status for benefit or support of others with the goal of receiving compensations;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ишкердик