Котормолордун мисалдары: ийкемсиз сурам товарлары
Кыргызча
Англисче
«Сурам» программада 3 күн сакталат.
The request is saved for three days in the system.
Сурам үч күндөн кийин жарамсыз деп табылат.
Request is considered invalid after three days.
Сиз бир мезгилде бир эле «сурам» жасай аласыз.
You can make only one request at a time.
Мен эки «сурам» жасадым, бирок экинчи сурамымды ала албай жатам.
I have sent a "request" twice but I can’t get the sum of my second request.
Сиз утушуңуздун суммасына гана барабар «сурам» жасашыңыз керек.
You must make a request only within the sum of your winning.
Эгер мен «сурам» жасап, бирок аны албасам, анда утушум эмне болот?
What happens to my winnings if I made a request but haven’t received it?
Биздин офистердин каалаганынан, алдын ала сайттын "Төлөп берүү" бөлүмүнөн «сурам» жасагандан кийин.
In any of our offices sending a "request" in advance in "Payment" section of our website.
Катышуучу утушун алыш үчүн өзүнүн жеке оюн эсебинен төлөө түрүн жана суммасын көрсөтүп сурам жасоого милдеттүү.
To obtain the gain, the participant must make a request from its individual game account stating the type of payment and amount.
Балдарга оюнчуктар, кеңсе товарлары, ошондой эле Бишкек шаарында жашаган бир аял берип жиберген адабий китептер тапшырылды.
The children were presented toys, writing and stationary goods, and also fiction books, which were gifted to them by a lady from Bishkek.
Эгер Сиз 3 күндүн ичинде утушуңуздун суммасын албасаңыз, анда Сиздин «сурам» жарамсыз болуп калат да, сумма Сиздин эсебиңизге кайтарылат.
If you don’t get your winning sum within three days, your request will be invalid and the sum will be returned to your account.
Интернет аркылуу коюмдар боюнча утуштарды алыш үчүн катышуучу өзүнүн жеке оюн эсебинен төлөмдүн түрүн жана суммасын көрсөтүп сурам жиберүүгө милдеттүү.
To receive the winning on the bets in the internet you are obliged to send inquiry from the individual customer account, indicating the type of payment and amount.
Котировкаларды суратуу усулу белгиленген стандарттагы сапаттуу товарлары жана эң көп чектелген суммадан азыраак суммага сатып алуулар болгон учурда колдонулат.
The method of request for quotations is used in cases of carrying out procurement of goods with the established quality standards and for amount that is less of the maximum threshold.
Базар экономикасында өкмөт адамдарга буйрук берип, бааларды көзөмөлдөй албайт, б.а. баалар менен эмгек акылар базардагы сурам жана сунуштардын негизинде гана белгиленет.
The characteristic of the market is that government does not issue orders that the people must obey; it does not control prices; prices and wages are determined by demand and supply on the market.
Бүгүнкү күнү биз ийкемсиз алтын стандартынын жана алтын валюта стандартынын негизинде иш алып барып, ушул алтын металлы алмашуу каражаты катарында колдонула турган шарттарды орнотушубуз керек.
What we have to deal with today is the fact that with a strict gold standard and gold exchange standard, we can arrange conditions in a way in which this metal gold can be used as a medium of exchange.
Бул тобокелдикти төмөндөтүү үчүн мамлекеттик башкаруу органдары тарабынан социалдык жактан маанилүү азык-түлүк товарлары рыногунда алып-сатарлык аракеттерге жол бербөө жаатында тиешелүү чаралардын кабыл алынышы зарыл.
Corresponding measures on prevention of speculative trading of socially significant food products in the market should be taken by the government authorities.
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Жабылыш датасы келгенден кийин үч (3) ай ичинде Алуучуга Жалпы шарттардын 4.08 (с) Бөлүмүндө эскертилген баяндамага киргизүү үчүн Алуучу же Ассоциация көрсөтүлгөн Бөлүмдүн максаттары үчүн негиздүү сурам жибере турган канда
The Project Implementing Entity shall provide to the Recipient not later than three (3) months after the Closing Date, for incorporation in the report referred to in Section 4.08 (c) of the General Conditions all such information as the Recipient or the A
Товардык белги жана тейлөө белгиси (мындан ары - товардык белги) бул белгиленген тартипте катталган товарга жана анын сырткы оромосуна коюлуучу жана кайсы бир юридикалык жана жеке жактын товарлары менен кызмат көрсөтүүлөрүн башка бир юридикалык жана жеке
A trademark and service mark (hereinafter referred to as trademark) shall be designations that can distinguish respectively goods and services of some legal entities or natural persons from the similar goods or services (hereinafter referred to as goods)
Мамлекеттик материалдык резерв: ички базарда сурам менен сунуштардын ортосунда дал келбестик пайда болгон учурда чийки зат жана отун-энергетика ресурстарынын, азык-түлүктүн эң маанилүү түрлөрү менен камсыз кылуу убактылуу бузулган учурда экономиканы турук
The state material reserve is earmarked for: rendering state support to different sectors of economy, companies, institutions, organizations for the purpose of stabilization of economy in case of temporary violation of supply with mostly important types o
Ички базарда сурам менен сунуштардын ортосунда диспропорция пайда болгон учурда мамлекеттик материалдык резервдин ресурстары Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн чечиминин негизинде экономиканы турукташтыруу үчүн колдонуудагы мыйзамдарга ылайык пайдаланышы мү
In case if disproportions between the demand and supply occur at the domestic market resources of the state material reserve can be used based on the decision of the Kyrgyz Republic Government for stabilization of the economy pursuant to the existing legi
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ийкемсиз сурам товарлары