жазык

	жазык
	sin

Кыргызский

Английский

Агентствонун жетекчиси жашыруун маалыматты ачыкка чыгаргандыгы үчүн жазык жоопкерчилигин тартат.

The head of the Agency shall bear criminal liability for disclosure of confidential information..

Мыйзамда белгиленген учурларды кошпогондо жазык иштерин жана башка иштерди сотто сыртынан териштирүүгө жол берилбейт.

Default trial of criminal or other cases in courts is not allowed except for cases provided by law..

Сот бийлиги конституциялык, жарандык, жазык, администрациялык жана сот ишин жүргүзүүнүн башка түрлөрүндө жүзөгө ашырат.

Judicial power is exercised by means of the constitutional, civil, criminal, administrative and other forms of legal proceeding..

Прокуратура органдары жазык куугунтугун жүргүзөт, мыйзамда белгиленген учурларда жана тартипте иштерди соттук териштирүүгө катышат.

Bodies of the procuracy conduct criminal prosecution and participate in trials of cases in cases and procedures set forth by law..

Мамлекеттик кызматчы Кыргыз Республикасынын мыйзамына ылайык тартип, административдик, материалдык жана жазык жоопкерчилигин тартат.

A civil servant shall bear disciplinary, administrative, financial property and criminal liability in accordance with the Kyrgyz Republic legislation..

- эгерде жасалган жорукта жазык кылмышынын же административдик жоруктун белгилери табылса, материалдарды тийиштүү компетенттүү органга өткөрүп берүү менен.

- an infraction containing elements of a criminal offence or administrative offence with submission of materials to a relevant competent authority..

Тартиптик, администрациялык, жарандык-укуктук жана жазык жоопкерчилиги Кыргыз Республикасынын мыйзам актыларында каралган тартипте жана шарттарда колдонулат.

Disciplinary, administrative, civil and criminal responsibilities are applied in accordance with rules and regulations foreseen by the law of the Kyrgyz Republic..

Салык консультантынын аракеттеринде жазык жосундарынын белгилери табылганда, Палатанын башкармалыгы иштин материалдарын укук коргоо органдарына өткөрүп берет.

Where elements of criminal act are discovered in the actions of a tax consultant, the Chamber Board shall transfer the materials of the case to the law enforcement bodies..

Токой мыйзамдарын бузгандыгы үчүн күнөлүү адамдар Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык тартиптик, администрациялык жана жазык жоопкерчилигине тартылышат.

Persons guilty of violation of forest legislation shall bear disciplinary, administrative or criminal responsibility in accordance with legislation of the Kyrgyz Republic..

Депутатты жазык жоопкерчилигине, ошондой эле сот тартибинде администрациялык жоопкерчиликке тартууга Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин макулдугу менен гана жол берилет.

Institution of criminal as well as administrative proceedings against a deputy by court shall be allowed only with the consent of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic..

Мамлекеттик кызматчы тарабынан зыяндын орду мамлекеттик органга зыян келтирген иш-аракети (аракетсиздиги) үчүн тартип, административдик же жазык жоопкерчилигине тартууга карабастан толтурулат.

A public servant shall compensate the damage irrespective of bringing him to disciplinary, administrative or criminal accountability for an action (inaction) due to which there was a damage inflicted on a public body..

Токой фондусунун участогун же аңчылык жерлерин уруксатсыз алгандыгы үчүн жазык же администрациялык жоопкерчилигине тартылган адамдар, көрсөтүлгөн мөөнөттө аталган участокторду бошотуп берүүгө тийиш.

A person prosecuted or punishable under administrative law for unauthorized occupation of the Forest Fund plots or hunting grounds shall be obligated to free these plots and grounds within a specified period..

Кыргыз Республикасынын Жогорку Соту - жарандык, жазык жана администрациялык сот ишин жүргүзүү жагындагы, ошондой эле Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган башка иштер боюнча сот бийлигинин жогорку органы.

The Supreme Court of the Kyrgyz Republic is the highest body of judicial power in the sphere of civil, criminal and administrative legal proceedings, as well as other cases provided by law..

Кызмат адамдары, жер тилкелеринун ээлери жана жерди пайдалануучулар жер мыйзамдарын бузгандыгы үчүн Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген жарандык, администрациялык жана жазык жоопкерчилигине тартылат.

Officials, land plot owners and land users shall bear civil, administrative, and criminal liability set forth by legislation of the Kyrgyz Republic for violation of land legislation..

өзүнүн компетенциясынын чегинде тийиштүү мамлекеттик органдарга жактарды тартиптик, администрациялык жана аларга жазык жоопкерчилигине тартуу жөнүндөгү материалдарды жөнөтүүгө, жалпы сотторго же арбитраждык сотторго доолор берүүгө;

to submit to respective state bodies materials for initiating disciplinary, administrative, and criminal prosecution, to bring action against offenders to court of justice or arbitration court, within its competence;.

Ал Кыргыз Республикасынын Президентинин ыйгарым укуктарын аткаруу мезгилинде жасаган аракеттери же аракетсиздиги үчүн жазык жана администрациялык жоопкерчиликке тартылышы, ошондой эле кармалууга, камакка алынууга, тинтүүгө, суракка алынууга же жеке текшер

He cannot be subjected to criminal or administrative prosecution for all acts or non-actions related to his tenure as President of the Kyrgyz Republic, as well as detained, arrested, subjected to search, examination or personal inspection..

жазык

Примеры переводов:(бета) жазык

Кыргыз тилинин морфологиясы