Мобильный режим
Примеры переводов:(бета) жагымдуу
| Кыргызский | Английский |
|---|---|
| Даниел: Сиздер менен маек куруу жагымдуу болду. | Danielle: It has been a pleasure chatting with you.. |
| Зыянды азайтуу үчүн жакшыртылган жагымдуу чөйрө | Strengthened enabling environment for harm reduction. |
| Корогон чыгымдар ар дайым эле жагымдуу боло бербейт. | An expenditure is not always good.. |
| Зыянды азайтуу кызматын көрсөтүү үчүн жагымдуу кырдаал түзүү | Creating a supportive environment for the provision of harm reduction services. |
| Өкмөт салык чогултуучу адам катарында эмес, кыйла жагымдуу маанай тартуулаган Аяз ата катары көрүнгүсү келет. | The government wants to appear as Santa Claus, a more popular situation than that of a tax collector.. |
| балдар үчүн жагымдуу, тиешелүү информация менен ширелишкен, окуу процессинин бардык катышуучулары үчүн ыңгайлуу окуу чөйрөсүн түзүү. | ® it is necessary to create the training environment, which is developing in harmony with the appropriate information, and which is permanently friendly to a child and comfortable for all participants of a training process.. |
| Эң оболу, бардык эле шарттар демократия үчүн жагымдуу боло бербейт, ошону менен катар, ал айрым адамдарга тааныш эмес, жат болгондуктан, аны окуп-билүүгө туура келет. | For one thing, not all circumstances may be conducive to democracy, since democracy is also a practice which has to be learned and may be a tradition which is unfamiliar or foreign to some peoples.. |
| Бизде хадис кудси делген бир сабакта Кудай айтат: "Менин кулум" же "Мен жараткан адам баласы Мага эң жагымдуу болгон, Мен андан талап кылган жол менен гана жакындай алат". | In a teaching -- called a "hadith qudsi" in our tradition -- God says that, "My servant," or "My creature, my human creature, does not approach me by anything that is dearer to me than what I have asked them to do.". |
| Капиталисттик система аз сандагы алып-сатарларды жагымдуу шарттар менен камсыз кылса, жалпы элди күндөн-күнгө жакырлантат деген эл арасында кеңири жайылган сын-пикир бар. | It is a very popular assumption, criticized only very rarely by people, that the capitalistic system brings about satisfactory conditions for a minority of profiteers, while the masses become more and more impoverished.. |
| Бирок, кыйыр мааниде айтканда, "калкалоочу" болуу ишкерлерди көп сандаган текшерүүлөр менен инспекциялардан коргоону билдирип, бул инкубаторлор үчүн жагымдуу болуп саналат. | However, providing a 'roof also in the figurative sense - in other words, protection from an otherwise stifling number of controls and inspections - makes incubators attractive.. |
| Жерге жайгаштыруу жерлерди сарамжал пайдаланууну жана коргоону, жагымдуу экологиялык чөйрөнү түзүүгө жана жаратылыш ландшафттарын жакшыртууга багытталган иш-чаралардын тутумун камтыйт. | Land organization shall include the system of measures directed at organization of rational use and protection of lands, creation of favorable ecological environment and improvement of natural landscape.. |
| жарандардын жашоо үчүн жагымдуу айлана-чөйрөгө болгон укуктарын, калктын башка экологиялык укуктарын жана кызыкчылыктарын, экологиялык-эксперттик процесстин катышуучуларынын укуктарын бузуу. | Violation of civil rights for the environment congenial to life, other ecological rights and interests of people as well as rights of participants of expertise.. |
| Өкмөт жогорудагы нерселерди өзүн таанытуу үчүн жасоого аракет кылат, бирок алгач сарптап туруп, андан соң жумшалган каражаттардан алынган жагымдуу натыйжаларды өзүнө таандык кылууга аракеттенет. | The government tries to make itself popular by doing these things, but the technique it uses is to spend; and then it tries to ascribe to itself the good results of an expenditure.. |
| Ушул каада-салттар биздин (ар түрдүү) кандай нерсе көзгө жагымдуу жана адептүү, кандай нерсеге умтулууга болот, ал эми кандайына тыюу салынган, эмнени ыйык, эмнени күнөө деп санасак болот деген түшүнүктөрүбүздү чагылдырат. | These traditions embody our (various and diverse) understandings of what has aesthetic and moral worth; of what is worth aspiring to and what is taboo; of what is sacred and what is profane.. |
| Бул аракеттер Европадагы бекем орноп калган диндердин айрым сабырсыздык белгилерин жоюп, ошону менен жагымдуу таасир тийгизгендигине карабастан, алар эч качан өзүлөрүнүн зоболосун колдонуп, диндин ордун баса алышкан эмес. | Although it has to be admitted that these attempts had some positive influence on the established religions in Europe eliminating some of their more intolerant features in practice, they could never establish themselves as religious alternatives with a st. |
| Шаарлардын жана калктуу конуштардын жерлеринде жайгашкан токойлор, калктын эс алуусу, маданий - ден соолукту чыңдоочу жана спорттук иш чараларды өткөрүү үчүн, ошондой эле жагымдуу экологиялык жагдайды сактоо үчүн пайдаланылат. | Forests located in cities and towns shall be intended for recreation, cultural, health improvement and sports activities, as well as for conservation of favorable ecological situation.. |
| Кыргыз Республикасынын жарандары жашоосу жана саламаттыгы үчүн жагымдуу айлана-чөйрөдөн пайдаланууга жана жаратылышты пайдалануу чөйрөсүндөгү аракеттерден улам саламаттыгына же мүлкүнө келтирилген зыяндын ордун толтуртуп алууга укуктуу. | Citizens of the Kyrgyz Republic have the right to a healthy, safe environment and to compensation for damage caused to one's health or property by activities in the field of utilizing nature.. |
| Калктын аялуу топтору менен иш алып баруунун облустук деңгээлинде, ВИЧ/ СПИДдин алдын алуу боюнча билимдерин жогорулатууда жана зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүлөрү үчүн жагымдуу чөйрө түзүүдө ИИБнын кызматкерлеринин мүмкүнчүлүгүн жогорулатуу. | Capacity building of regional level IAU staff on working with vulnerable groups of the population, improving knowledge on HIV AIDS prevention and creating a supportive environment for the provision of harm reduction services.. |
| Токойду багуу иретинде кыюу - токойду багып өстүрүү, ал тигилген дарактардын арасынан керексиз бактарды жок кылуу жана башкы түрлөрдүн эң мыкты дарактарынын өсүшүнө жагымдуу шарттар түзүү жолу менен тигилген дарактарды калыптандыруу жана жыгачты өз убагын | Maintenance cutting is maintenance of forest through removal of undesired trees from a forest stand and creation of favorable conditions for growth of better trees of the main species with the purpose of formation of forest stands and timely use of timber. |
Получить все переводы слова - "жагымдуу" по направлению Кыргызский-Английский.
Найти все переводы слова "жагымдуу" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "жагымдуу"?
Ввойти
=