бир тууган

	бир тууган
	brethren brother brotherly fraternal hometown sibling sis sister

Кыргызский

Английский

Бир тууган, сылык мамиле менен, эшиктен чыгып кетти.

With a courteous attitude, the brother left the door..

өзүнүн бир тууганын кечирбегенди Жахаба да кечирбейт

Jehovah will not forgive the one who does not forgive his brother..

Иса шакирттеринин рухий бир туугандыктын мүчөсү болорун айткан.

Jesus indicated that his disciples would be part of a spiritual brotherhood..

Сен да бир туугандарга чын жүрөгүңдөн ушундай тунук сүйүү көрсөтөсүңбү?

Do you show such heartfelt love to your brothers?.

Бир тууган ага жакындаганда, ал киши мындай деген: "Болгон окуядан мен сизден кечирим сурайм ."

When the brother approached him, the man said: "I'm sorry about what happened.".

Башка "койлор" кабар айтуу ишин материалдык жактан колдоо менен да Машаяктын бир туугандарына жардам көрсөтө алышат.

One way that those of the other sheep class can help Christ's brothers is by financially supporting the preaching work..

Бүткүл дүйнөлүк бир туугандыктын мүчөсү болуп эсептелген жыйналышыңдагы бир туугандар менен жакын таанышканың да маанилүү

It is also vital to get to know the brothers and sisters in your local congregation, part of "the whole association of brothers" throughout the world..

баккан адамы өлгөн балдарга, неберелерге, бир туугандарына көзөмөлдүк кылган жактарга зыяндын ордун толтуруу дайындалганда же аны төлөп берүү токтотулганда.

assignment or termination of payment of compensation to persons engaged in nursing the deceased breadwinner's children, grandchildren and siblings..

Бүгүнкү менин сүрөттөрүмдө сиздер көп адамдарды көрөсүздөр, ал кишилер менен мен аябай жакын мамилелерди түздүм жана алар мени бир туугандай кылып эле тозуп алышты.

You'll see a lot of people in my photographs today, and I've become very close with them, and they've welcomed me like family..

Ушул Мыйзамга ылайык мамлекеттик кызматчынын адамын үй-бүлө мүчөлөрү деп жубайлар, анын багуусунда турган ата-энеси, балдары, кыз жана эркек бир туугандары эсептелишет.

According to this Law a spouse, parents, children, brothers and sisters of a civil servant depending on him shall be considered as immediate members of his family..

Мисалы, Израилде бир эврей жигит жыйналыш жолугушуусуна биринчи жолу барганда эврей жана араб бир туугандардын Жахабага биримдикте кызмат кылып жатканын көрүп, айран-таң калган.

For example, when a young Jewish man in Israel attended his first Christian meeting, he was amazed to see Jewish and Arab brothers worshipping Jehovah side by side..

7) өзү менен адамын туугандык мамилелерде болгон адамдардын (ата-энеси, жубайы, эркек жана кыз бир туугандары жана балдары) түздөн-түз баш ийиши же контролдукта болушу менен байланышкан мамлекеттик кызматта болууга;

7) be employed in civil service related to direct subordination of or controllability over near related individuals (parents, spouse, brothers, sisters and children);.

өлгөн адамдын багуусунда турган балдарына, неберелерине, бир туугандарына көзөмөлдүк кылган ата-энесинин бири, жубайы же башка үй-бүлө мүчөсүнө - алар он төрт жашка чыкканга же ден соолугунун абалы өзгөргөнгө чейин.

a parent, spouse or other member of the family engaged in nursing deceased person's dependent children, grandchildren, siblings - until they reach the age of fourteen, or their health improves..

Мурас калтыруучунун өз туугандары, ата-энелеш эмес бир туугандары жана эже-карындаштары, ошондой эле анын чоң атасы жана чоң энеси, таятасы жана тайэнеси барабар үлүштөрдө мыйзам боюнча экинчи кезекте мурас алуу укугуна ээ болушат.

Brothers and sisters of the whole blood and of the half blood of the testator, as well as his grandmother and grandfather both from his father's and from his mother's side shall have second priority in intestate succession..

Ата-энесинин бири, жубайы же иштебеген жана өлгөн кишинин балдарына, неберелерине, бир туугандарына көз болгон жана аларга көз болуу мезгилинин учурунда эмгекке жараксыз болгон үй-бүлө мүчөсү ал адамдарга көз болуу аяктагандан кийин да зыяндын ордун толту

A parent, spouse or other member of the family who does not work and engaged in nursing the deceased person's children, grandchildren, siblings, and who became dispositively incapable during the period of nursing shall retain the right to compensation aft.

Түздөн-түз кийинки муун боюнча мурастоодо өкүлчүлүк укугу тууганчылык даражасын чектөөсүз колдонулат, ал эми кабыргалаш жагынан мурастоодо тийиштүүлүгүнө ылайык өкүлчүлүк укугуна мурас калтыруучунун бир туугандарынын (эже-карындаштарынын) өкүлү катары чык

In succession in the direct descending line the right of representation shall be effective without any limitations of the degree of kinship, and in succession in collateral consanguinity, nephews (nieces) of the testator, representing his blood brothers (.

бир тууган

Примеры переводов:(бета) бир тууган

Кыргыз тилинин морфологиясы