Примеры переводов: бир кезде
Кыргызский
Английский
Керек кезде бул түзүмү колдонбой койгон кабарчылар маалыматтын элге жетишин кыйындатат да, «кабар өлтүрүүчү» катары айыпка татыктуу.
Journalists who resist using this structure when it is called for may be accused of "burying the lead," making it more difficult for the audience to determine the story's importance.
Жалдоочу сый акыны төлөө жөнүндө макулдашууну түзүүдөн баш тарткан кезде автор сый акыны төлөө жөнүндө доо менен сотко кайрылууга акылуу.
In the event that employer deviates from conclusion of the agreement on payment of relevant remuneration, the author shall have a right to go to the law with claim on payment of remuneration.
Өтүнмө ээси Алелляциялык кеңештин чечимине макул болбогон кезде ал аны алган күндөн тартып алты айлык мөөнөттүн ичинде доо менен сотко кайрыла алат.
Should the applicant not agree with the decision of the Appellate Council he may, within six months from the date of its receipt, appeal to court.
Байден АКШнын Иракты басып алышына уруксат берген Сенаттын акыркы резолюциясын колдоп добуш берген, ал эми Обама болсо (ал кезде Сенатта эмес эле) буга каршы чыккан.
Biden voted for the final Senate resolution authorizing a U.S. invasion of Iraq, whereas Obama (not yet in the Senate at the time) spoke out against it.
Бирок так ошол эле кезде 2 (7) беренеде мамлекеттик көз карандысыздыктардын талаптарын тастыктап, Жаргыдагылардын бири да жаңы түзүлгөн уюмга кайсы гана мүчө мамлекеттин болбосун «өзгөчө ички юрисдикциясынын алкагында» иштерге киришүүгө укук бербейт.
But at exactly the same time, Article 2(7) had reinforced claims of national sovereignty by stating that nothing contained in the charter could authorize the new organization to interfere in matters “essentially within the domestic jurisdiction” of any me
Ушул берененин үчүнчү бөлүгүнүн жоболору, ошондой эле алардын мазмунун жашыруун сактоо жөнүндө буларга карата жалдоочу тарабынан чечим кабыл алынган кызматтык ойлоп табууну, пайдалуу моделди, өнөр жай үлгүсүн жалдоочу пайдаланган кезде, же жалдоочуга байл
Provisions of paragraph three of this Article are also applied during using by employer of the employee's invention, utility model or industrial design in which respect he made a decision on keeping its contents in secret or when a title of protection is
Шарттуу артыкчылык укугун пайдаланууну каалаган өтүнмө ээси, өтүнмөнү Кыргызпатентке берип жаткан кезде же өтүнмө берилген күндөн тартып эки айдын ичинде, аны көрсөтүүгө жана мурун берилген өтүнмөнүн көчүрмөсүн тиркөөгө же аны Кыргызпатентке өтүнмө түшкөн
An applicant wishing to use the right of conventional priority must indicate this during filing of an application or during two months from the date of file of an application with Kyrgyzpatent and attach a copy of the initial application or present it not
Фатима келген кезде «кичи Пакистан» жергиликтүү бизнесмен Мои Развинин жетекчилиги менен калыбына келтирилип, англис тили жана компьютер класстарды ачууга жардам берип, жамаат борборун ачып, жамаат жетекчилерин федералдык бийликтин өкүлдөрү менен жолугушу
By the time Fatima arrived, Little Pakistan had recovered under the leadership of local businessman Moe Razvi, who helped start English and computer classes, opened a community center, and led community leaders to meet and improve relations with federal a
Конвенциялык артыкчылык укугунан пайдаланууну каалаган өтүнмө ээси өтүнмөнү берген кезде же Кыргызпатентке өтүнмө берген күндөн тартып эки айдын ичинде аны көрсөтүүгө жана мурда берилген өтүнмөнүн көчүрмөсүн тиркөөгө же аны Кыргызпатентке өтүнмө түшкөн кү
An applicant wishing to use the right of conventional priority must indicate this during filing of an application or during two months from the date of file of an application with Kyrgyzpatent and attach a copy of the initial application or present it not
Конвенциялык же көргөзмөлүк биринчиликтин укугунан пайдаланууну каалаган өтүнмө ээси муну товардык белгиге өтүнмөнү берген кезде же Кыргызпатентке өтүнмө келип берилген күндөн тартып эки айдын ичинде көрсөтүүгө жана мындай талаптын жөндүү экендигин ырасто
The applicant wishing to exploit the right to the conventional priority or exhibition priority, must indicate this while filing the application for a trademark or within two months from the date of the receipt of the application by Kyrgyzpatent and attach
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
бир кезде