Перевод слово «адеп» с Кыргызского на Английский язык в словаре - «Кыргызча-Англисче сөздүк (kg-en)» в

	адеп
	ethic ethics

Кыргызский

Английский

адеп

civility.

Ислам жана адеп-ахлак

Islam and Ethics.

Экономисттерге кулак төшөп көрсөк, дин – адеп капиталы болуп саналат.

As economists might put it, religion generates moral capital..

жалпы адамзатка тиешелүү адеп-ахлактык талаптарды, улуттук каада-салттардын асыл нарктарын жактаарыбызды билдирип;

proclaiming our adherence to national ethnic traditions and to moral principles common to all mankind;.

Ал учурдагы (классикалык эмес либерализм) эгалитаризм теориясы менен аздыр-көптүр байланышы бар адеп-ахлак түшүнүгү.

This is an ethical notion which has little or no connection with modern (non-classical liberal) theories of egalitarianism..

Демек, алардын “тандоо мүмкүнчүлүктөрүн кеңейтүү” ниети адеп-ахлак принциптерине туура келбегени аз келгенсип, маанисиз дагы.

Hence their an “increase in the area of choice” to them is rather pointless, if not immoral..

Ушул философияны изилдөөдө, андан Батыштын эркин коомдоруна мүнөздүү болгон адеп-ахлактык жана экономикалык белгилерди табууга болот.

An examination of this philosophy shows that it has many of the moral and economic properties of the free societies of the West..

Албетте, либерализмдин айрым түрлөрүнө мүнөздүү болгон баштапкы адеп-ахлак жана саясий чындыкка байланыштуу скептицизм сезими Ислам дининде жок.

Certainly, that scepticism about fundamental ethical and political truth, which is a characteristic of some versions of liberalism, is absent in Islamic doctrine..

Бирок эгер акыл-эс жетишсиз болсо, адеп-ахлак маселелерин кандайча чечип, ал багытта кандайча ой жүгүртүүгө болот деген көйгөй чечилбей кала берет.

But this leaves us with the problem of how to pursue moral questions-how to think morally-if reason is not enough..

Жогорудагыдай ой-толгоолордон кийин, либералдык жарандык коомдон үйрөнө тургандай эч кандай адеп-ахлактык баалуулуктар жок турбайбы деген ой жаралат.

Such an argument invites the conclusion that a liberal civil society offers no concrete moral values to teach..

Чындыгында андай болушу мүмкүн эмес, тыштан колдоо көрсөтүлбөсө, акыл-эс адамга дөөлөттү же адеп-ахлакты же кандайча жашоо керек экендигин үйрөтө албайт.

Indeed, it cannot be; for unaided reason cannot teach us anything substantive about value or morality-about how to live..

Бүгүнкү күндөгү баш мыйзамдар жана башкаруу системи, элдин учурдагы адеп-ахлак идеялары менен философиясын чагылдырган ушул мыйзамдар системинин бузулушуна жол бербейт.

All our constitutional laws and our system of government are based upon the fact the government is not permitted to do anything that violates this system of laws representing the moral and actual ideas and philosophies of our people..

Коомдук остракизм жана бойкоттор ар дайым эле жакшы максатта колдонула бербесе дагы, алар адеп-ахлактык жана диний стандарттарга коомдо кепилдик берген мыйзамдуу каражаттар.

Social ostracism and boycotts are, although it may not always serve good purposes, legitimate means, to ensure that moral and religious standards have a voice in society..

Бүгүнкү күндөгү баш мыйзамдар жана башкаруу системасы, элдин учурдагы адеп-ахлак идеялары менен философиясын чагылдырган ушул мыйзамдар системасынын бузулушуна жол бербейт.

адеп

Примеры переводов:(бета) адеп

Кыргыз тилинин морфологиясы