opportunities

	opportunities
	мүмкүндүк мүмкүнчүлүк

Английский

Кыргызский

The Committee on human rights, equal opportunities and public associations;

Адам укугу, тең мүмкүнчүлүктөр жана коомдук бирикмелер боюнча комитет;.

- have a second paid job, other than teaching, scientific and other creative opportunities;

- педагогикалык, илимий жана чыгармачылыктан башка акы төлөнүүчү ишти аткарууга;.

6) equal right of citizens of the Kyrgyz Republic to employment opportunities in the civil service;

6) мамлекеттик кызматка кирүүдө Кыргыз Республикасынын жарандарынын тең укуктуулугуна;.

To provide opportunities for citizens to contribute meaningfully in the local decision-making process

Жарандарды жергиликтүү деңгээлде чечим кабыл алуу процессине олуттуу салым кошуу мүмкүнчүлүктөрү менен камсыз кылуу;.

Another form of the policy of equal opportunities in employment is the support provided to the less represented groups or sex.

Ишке кабыл алууда бирдей мүмкүнчүлүктөрдүн саясатынын башка түрү - өкүлчүлүгү жетишсиз топту же жынысты колдоо..

In many countries the policy of equal opportunities in employment is recently introduced and its results are not thoroughly studied.

Көптөгөн мамлекеттерде ишке кабыл алууда бирдей мүмкүнчүлүктөрдүн саясаты жакынкы убактарда эле түзүлгөн жана анын натыйжалары жетишсиз иликтенген..

They wanted to become better teachers, to access better opportunities, and I was determined to do everything in my power to help them succeed.

Алар жакшыраак мугалим болуп, жакшыраак мүмкүнчүлүктөргө ээ болууну каалашчу жана мен да алар үчүн колумдан келгендин баарын жасачумун..

" Socio-cultural (gender) differences between women men can be both opportunities, and restrictions when recruiting or promoting civil servants

Аял менен эркектер ортосундагы социалдык-маданий (гендердик айрмачылык) айырмачылык мамлекеттик кызматкерлердин ишке тартылышында, кызмат абалынан көтөрүлүүгө мүмкүнчүлүк ачкандай эле, чек коюуучу жагдай да болуп калышы мүмкүн;.

As they work with reporters on daily stories, they look for opportunities to provide constructive feedback that will help reporters improve their work.

Алар кабарчылар менен күндөлүк кабарлар боюнча иштегендиктен, алардын кемчиликтерин байкап турушат жана кабарчылардын өз ишин жакшыртуусуна жардам берүүнү көздөшөт..

This chapter specifies the areas of the National Bank development, which would improve the bank opportunities for developing and implementing monetary policy.

Бул главада Улуттук банктын акча - насыя саясатын иштеп чыгуу жана аны жүзөгө ашыруу мүмкүнчүлүгүн жеңилдетүүгө өбөлгө түзгөн анын өнүгүү багыттары да чагылдырылган..

Expanding the capacity and competence of the civil service by attracting new human and social capital in consequence of the expansion of opportunities for women and men

Аял жана эркектердин мүмкүнчүлүктөрүн кенейтүүнүн натыйжасында жаңы адамзат жана социалдык капиталды тартуунун эсебинен мамлекеттик кызматтардын дараметин жана компетентүүлүгүн арттыруу..

I ask for continue the valuable work you are doing all throughout the world in striving to create opportunities for dialogue among people of different faiths and ethnicities.

Дүйнө жүзүндө түрдүү диндеги жана улуттагы адамдардын ортосунда талкуу жүргүзүүгө шарт түзгөн, баалуу ишиңерди уланта беришиңерди суранам..

Due to the lack of participation in several international eco-logical conventions, the republic is missing opportunities to support national programmes for environmental protection.

Кыргызстанды эл аралык экологиялык конвенцияларга интеграциялоого анча көңүл бурулбагандыктан өлкө жаратылышты коргоонун улуттук программаларын колдоо боюнча олуттуу мүмкүнчүлүктөрдөн кол жууп калып жаткандыгы белгиленүүдө..

The parties also used myths and mythologems of new time, such as for example ideas of friendship between people, equal opportunities for all citizens, a country of human rights, etc.

Партиялар, мисалы, элдердин достугу идеясы, бардык жарандар үчүн бирдей мүмкүнчүлүктөр, адам укуктарынын өлкөсү жана башкалар сыяктуу жаңы мезгилдин мифтерин да, мифологемаларын да пайдаланды..

Promoting the equal opportunities in employment in Ireland is supported by the practical guidelines and procedural code developed by the Ministry of Finance in cooperation with the trade unions.

Ирландияда ишке кабыл алууда бирдей мүмкүнчүлүктөрдү жылдыруу кесиптик бирликтер менен кызматташуу менен Каржы министрлиги иштеп чыккан практикалык колдонмо жана процесстик кодекс менен колдоого алынат..

This policy assumes that it is difficult to achieve equal opportunities if some groups enter the labor market having unequal starting opportunities due to the previous, historical discrimination.

Бул саясат, эгерде кээ бир топтор мурдагы тарыхый кодулоонун бирдей эмес старттык мүмкүнчүлүктөргө ээ болуп, эмгек рыногуна кирсе бирдейлик мүмкүнчүлүктөргө жетишүүгө кыйын экендигин божомолдойт..

However, these women use these opportunities rarely and prefer as in other cases to resolve the problems unofficially with the direct supervisor or the colleges in case of having the family problems.

Бирок аялдар мүмкүнчүлүктөрүн сейрек пайдаланышат жана башка учурлардагыдай эле, уй-бүлө көйгөйлөрүн түздөн-түз жетекчисинин же чогуу шитегендердин денгээлинде расмий эмес жол менен чечүүнү артык көрүшөт..

opportunities

Примеры переводов:(бета) opportunities

Кыргыз тилинин морфологиясы