Примеры переводов: favor
Английский
Кыргызский
if the heir renounces the succession in favor of a certain person;
мураскор белгилүү бир адамдын пайдасына мурастан баш тартса;
Few people are in favor of decreasing the quantity of money and falling prices.
Ал эми азыраагы гана акча көлөмүн азайтууну жана бааларды арзандатууну каалайт.
The government will always be in favor of inflation, because governments always want to spend more.
Өкмөт ар дайым көбүрөөк акча жумшагысы келгендиктен, ал инфляция тарапта болот.
The right to insurance payment shall belong to the person in whose favor the contract is entered into.
Камсыздандыруу суммасын алуу укугу пайдасына келишим түзүлгөн жакка таандык болот.
Partial renunciation, renunciation with reservations, under conditions or in favor of another person shall be prohibited.
Жарым-жартылай баш тартууга, эскертүүлөр, шарт коюу менен же башка адамдын пайдасына баш тартууга жол берилбейт.
The lessee shall have the right to purchase insurance against the risk of breach of a lease agreement in the favor of the lessor.
Лизинг алуучу лизинг берүүчүнүн пайдасына лизинг келишиминин бузулушуна өзүнүн жоопкерчилигинин тобокелдиги менен камсыздандырууга укуктуу.
- In favor of women: in the Financial Planning Division Personnel and Record Management and Control Division - 100 percent are women.
- аялдардын пайдасына: каржылык пландаштыруу, персонал менен иштөө, иш кагаздарын жүргүзүү жана көзөмөлдөө бөлүмдөрүндө - 100% аялдар түзөт.
The contract of property insurance in favor of beneficiary may be entered into without indication of the beneficiary's name or denomination.
Пайда алуучунун пайдасына мүлктү камсыздандыруу келишими пайда алуучунун атын же аталышын көрсөтпөстөн түзүлүшү мүмкүн.
A woman and her family should understand the whole range of responsibility undertaken when the decision is made in favor of career development.
Кызматтык мансап курууну чечүүде аял жана анын үй-бүлөсү жоопкерчиликтин денгээлин толук түшүнүүлөрү керек.
Some journalists believe these polls may actually bias voters in favor of the leading candidate because people generally want to support a winner.
Айрым журналисттер мындай сурамжылоолор чынында шайлоочуларга таасир этип, алдыда келаткан талапкердин пайдасына иштейт, анткени адамдар адатта жеңүүчүнү колдогусу келет деп эсептешет.
- In favor of men: in the executive management of the Ministry 7 people - all are men; in the Financial Control Department - 14 men and only 2 women;
- эркектердин пайдасына: министрликтин жетекчилигинде 7 адам бардыгы эркектер; Каржылык көзөмөлдөө башкармасында 14 эркек жана 2 гана аял;
In the event of the renunciation of the succession an heir may indicate that he renounces it in favor of other persons out of heirs at will and at law.
Мураскор мурастан баш тартканда, ал андан керээз боюнча же мыйзам боюнча мураскорлордун ичинен башка адамдардын пайдасына баш тарткандыгын көрсөтүүгө укуктуу.
The contract of life insurance shall be deemed entered into in favor of the insured person, if other person is not indicated in the contract as beneficiary.
Эгерде келишимде пайда алуучу катары башка жак аталбаса, Өмүрдү камсыздандыруу келишими камсыздандырылган жактын пайдасына түзүлдү деп эсептелет.
In renunciation of succession the heir shall be entitled to name other persons out of the heirs at will or at law of any priority in whose favor he renounces the succession.
Мурастан баш тартууда мураскаор ал кимдин пайдасына өз мурасынан баш тартып жатканын өз каалоосу менен же мыйзам боюнча башка кишилерди атоого укуктуу болот.
If the countries have an international currency, or if they have national currencies which are free from gold standards, people will be in favor of increasing the quantity of money.
Эгер мамлекеттердин акча бирдиги эл аралык болуп, же улуттук акча бирдиги алтын үлгүлөрүнө баш ийбесе, элдин көпчүлүгү акчанын санын көбөйтүүнү каалашат.
a person to whose favor the testament or legacy is made, the spouse of such person, his children, parents, grand children and great-grand children, as well as testator's heirs at law;
анын пайдасына керээз түзүлгөн же керээздик баш тартуу жасалган адам, андай адамдын күйөө-аялдары, балдары, ата-энелери, неберелери жана чөбөрөлөрү, ошондой эле керээз калтыруучунун мыйзам боюнча мурастоочулары;
The beginnings of the inflation are always characterized by the fact that those who favor inflation are the first to declare that conditions are very good and that they want the government to continue their police.
Инфляциянын алгачкы күндөрүндө, инфляциянын жактоочулары, учурдагы абал сонун эле, андыктан өкмөт өз саясатын жүргүзө берсин деп айтышат.
Micro-finance company issues micro-credits and carries out other transactions in favor of affiliated persons of micro-finance company in compliance with requirements set forth in normative acts of the National Bank.
Микрокаржы компаниясы тарабынан микрокаржы компаниясынын байланышы бар жактарынын пайдасына микронасыяларды берүү же дагы башка иш аракеттерди жүргүзүү Улуттук банк тарабынан белгиленген ченемдик актылардын талаптарына ылайык ишке ашырылууга тийиш.
The contract of life insurance in favor of the person other than the insured person, including in favor of the insured other than the insured person, may be entered into with the written consent of the insured person.
Камсыздандырылган жак болуп саналбаган жактын пайдасындагы, анын ичинде камсыздандырылуучунун камсыздандырылган жагы болуп саналбагандын пайдасындагы жеке камсыздандыруу келишими камсыздандырылган жактын кат жүзүндөгү макулдугу менен гана түзүлүшү мүмкүн.
Here again apart from the administrative power resources, which were in favor of the party in power, the lack of a professional approach in the organization of the pre-election campaign also played against the opposition parties.
Мында да бийликтин партиясынын пайдасына бурулган бийликтиктин администрациялык ресурстан тышкары, үгүт кампаниясын уюштурууда кесипкөй ыкманын кемчилиги да оппозициялык партияларга каршы иштеди.
Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
favor