ввести

Русско-Киргизский словарь Юдахина (ru-kg)

ввести

сов.
1. кого-что киргизүү;
ввести войска в город аскерди шаарга киргизүү;
2. кого, перен. (вовлечь) дуушар кылуу, кириптер кылуу;
ввести в заблуждение адаштыруу, жаңылыштыруу; жаңылтып (чаташтырып) жиберүү;
3. кого, перен. (ознакомить) тааныштыруу;
ввести в курс событий окуялар менен тааныштыруу;
4. что (установить) киргизүү;
ввести в употребление колдонууга киргизүү;
ввести новый закон жаңы закон киргизүү;
мы ввели новые технические методы в производство биз өндүрүшкө жаңы техникалык методдорду киргиздик;
ввести в строй аракётке келтирүү;
ввести в действие кыймылга келтирүү, аракетке келтирүү;
ввести в наслёдство юр. мурасты законго ылайыктап берүү.

Русский

Кыргызский

Подтверждение необходимо ввести дату

күндү киргизүү үчүн тастыктоо талап кылынат.

ECR закрывается после попытки ввести дату, меньше даты последней записи в ФП

ККМ ФЭ-теги акыркы жазуунун күнүнөн мурунку күндү киргизүүгө аракет кылгандан кийин бөгөттөлүп калды.

В начале встречи председатель должен ввести все присутствующие уполномоченным агентам.

Ишенимдүү адамдар чогулушта төрагалык кылуучуга чогулуш башталганга чейин көрсөтүлүүгө тийиш..

Они приняли определенную систему гарантий ввести принцип гендерного равенства в обществе.

Алар гендердик теңчилик принцибин турмушка ашыруу кепилдигинин белгилүү системасын кабыл алышты..

Кыргызпатент ввести запись о продлении срока действия свидетельства в Реестр и свидетельство.

Күбөлүктүн күчүндө болуу мөөнөтүн узартуу жөнүндө Кыргызпатент тарабынан Реестрге жана күбөлүккө жазылып коюлат..

Люди не одобряли значительной части государственных расходов и парламент не стремится ввести налоги.

Эл мамлекеттик чыгымдардын көпчүлүк бөлүгүн жактырбагандыктан, Парламент элге салык салуудан баш тарткан..

Для этого он должен ввести свой логин и пароль в веб-страницы, поступать в его индивидуального игрового счета.

Бул үчүн ал Интернет-сайтта өзүнүн логинин жана шартбелгисин киргизүү менен жеке оюн эсебине кирет..

Жесткий провод суммирует основные факты истории, в то время как мягкая свинец может установить сцену или ввести символ.

Кыска кириш сөздө окуянын негизги фактылары кыскача баяндалса, кеңири кириш сөздө окуя болгон жер же образ берилет..

Журналисты также должны избегать эвфемизмов - слов или фраз, которые могут запутать или ввести в заблуждение аудиторию.

Мындан тышкары журналисттер эвфемизмдерден - эл жаңылыш түшүнүшү мүмкүн болгон сөздөр менен фразалардан этият болушу керек..

Если вы обеспечить доказательство того, что это действительно Ваш счет, то мы поможем ввести учетную запись и изменить пароль.

Эгер Сиз бул чындыгында эле Сиздин эсебиңиз экенине далил көрсөтсөңүз, биз Сиздин эсебиңизге кирип, шартбелгиңизди өзгөртүүгө жардам беребиз..

Кажется, что никто не будет удовлетворен с традиционным ответом на использование административных ресурсов, чтобы ввести New- подходы.

Жаңы мамилелерди жайылтуу үчүн администрациялык ресурсту пайдалануу жөнүндөгү салтка айланган жооп эми эч кимди канааттандырбайт көрүнөт..

Чтобы ввести в действие Закон Республики Кыргызстан О Фонде государственного имущества Республики Кыргызстан в эксплуатацию со дня публикации.

Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик мүлк фондусу жөнүндө Кыргыз Республикасынын Мыйзамы жарыяланган күндөн тартып колдонууга киргизилсин..

В дополнение к репортерам, передают редакций есть ведущие или "якоря", которые появляются на воздухе и ввести историй репортеры покрыли этот день.

Кабарчылардан тышкары үналгы жана телекабарлар бөлүмүндө кабарчылар берген жаңылыктарды эфирге алып чыга турган дикторлор же алып баруучулар болот..

Эта работа должна быть проведена органами образования на национальном уровне разрабатывать новые принципы и подходы к оценке и ввести их в школах.

Мындай иштер республиканын деңгээлинде билим берүү органдары тарабынан жүргүзүлүүгө жана баалоого жаңы усулдарды жана ыкмаларды иштеп чыгууну, ошондой эле аларды республиканын мектептерине киргизүүнү кароого тийиш..

В этой статье я хочу рассмотреть этот подход, который видит про-исламские тенденции как аномалия и попытаться ввести лучший способ понять это явление.

Ушул макалада исламдык багыттарды адаттан тыш көрүнүш деп санаган ык-амалды изилдеп, анын түпкү маани-маңызын түшүнүүнүн жеткиликтүү жолун табууга аракет кылып көрөйүн деп чечтим..

Вut в то же время, это также можно ввести новый комплексный параметр (например, «общее организационной культуры» или более конкретное «поли-культурной компетентности»).

Бирок, ошол эле учурда, жаңы ар тараптуу көрсөткүчтү киргизүү да мүмкүн (мисалы, «жалпы уюштуруу маданияты» же алда-канча өзгөчөлүгү бар «көп маданияттуу компетенттүүлүк»),.

Свидетельством исполнитель может ввести от его имени в суде и других процедур, связанных с введением подряд и исполнения завещания, а также могут быть привлечены в таком производстве.

Керээзди аткаруучу мурасты башкарууга жана керээзди аткарууга байланышкан сот ишине жана башка иштерге киришүүгө укуктуу, ошондой эле мындай иштерге катышууга тартылышы мүмкүн..

ввести

Примеры переводов:(бета) ввести

Кыргыз тилинин морфологиясы